萬不得已

漢語

正體/繁體 (萬不得已)		萬	不得已
簡體 (万不得已)		万	不得已

發音

• 官話

  (拼音)：wànbùdéyǐ

  (注音)：ㄨㄢˋ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄧˇ

• 粵語 (粵拼)：maan⁶ bat¹ dak¹ ji⁵
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：bān-put-tek-í

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：wànbùdéyǐ
    • 注音：ㄨㄢˋ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄧˇ
    • 通用拼音：wànbùdéyǐ
    • 威妥瑪拼音：wan⁴-pu⁴-tê²-i³
    • 耶魯官話拼音：wàn-bù-dé-yǐ
    • 國語羅馬字：wannbuderyii
    • 西里爾字母轉寫：ваньбудэи (vanʹbudɛi)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/wän⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹ tɤ³⁵ i²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：maan⁶ bat¹ dak¹ ji⁵
    • 耶魯粵拼：maahn bāt dāk yíh
    • 廣州話拼音：maan⁶ bat⁷ dak⁷ ji⁵
    • 廣東拼音：man⁶ bed¹ deg¹ yi⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/maːn²² pɐt̚⁵ tɐk̚⁵ jiː¹³/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：bān-put-tek-í
    • 臺羅：bān-put-tik-í
    • 普實台文：baxnputdek'ie
    • 國際音標 (廈門)：/ban²²⁻²¹ put̚³²⁻⁴ tiɪk̚³²⁻⁴ i⁵³/
    • 國際音標 (泉州)：/ban⁴¹⁻²² put̚⁵⁻²⁴ tiɪk̚⁵⁻²⁴ i⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/ban²²⁻²¹ put̚³²⁻⁵ tiɪk̚³²⁻⁵ i⁵³/
    • 國際音標 (臺北)：/ban³³⁻¹¹ put̚³²⁻⁴ tiɪk̚³²⁻⁴ i⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/ban³³⁻²¹ put̚³²⁻⁴ tiɪk̚³²⁻⁴ i⁴¹/

副詞

萬不得已

1. 毫無辦法，無可奈何，不得不這樣

   若非萬不得已，最好別單槍匹馬去找他。 [現代標準漢語，繁體]
   若非万不得已，最好别单枪匹马去找他。 [現代標準漢語，簡體]

   Ruòfēi wànbùdéyǐ, zuìhǎo bié dānqiāngpǐmǎ qù zhǎo tā. [漢語拼音]

派生詞

漢字詞（萬不得已）：

• → 越南語: vạn bất đắc dĩ (萬不得已)

翻譯

翻譯

• 俄语：1) в самом крайнем случае; на самый худой конец; 2) [попасть в] абсолютно безвыходное положение