亡國

漢語

正體/繁體 (亡國)		亡	國
簡體 (亡国)		亡	国

發音

• 官話

  (拼音)：wángguó

  (注音)：ㄨㄤˊ ㄍㄨㄛˊ

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：mong⁴ gwok³

  (台山話，維基詞典拼音)：mong³ gok²

• 閩南語 (泉漳話，白話字)：bông-kok

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：wángguó
    • 注音：ㄨㄤˊ ㄍㄨㄛˊ
    • 通用拼音：wángguó
    • 威妥瑪拼音：wang²-kuo²
    • 耶魯官話拼音：wáng-gwó
    • 國語羅馬字：wanggwo
    • 西里爾字母轉寫：ванго (vango)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/wɑŋ³⁵ ku̯ɔ³⁵/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 亡國／亡国 王國／王国

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：mong⁴ gwok³
    • 耶魯粵拼：mòhng gwok
    • 廣州話拼音：mong⁴ gwok⁸
    • 廣東拼音：mong⁴ guog³
    • 國際音標 ^(幫助)：/mɔːŋ²¹ kʷɔːk̚³/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：mong³ gok²
    • 國際音標 ^(幫助)：/ᵐbɔŋ²² kɔk̚⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：bông-kok
    • 臺羅：bông-kok
    • 普實台文：bongkog
    • 國際音標 (廈門)：/bɔŋ²⁴⁻²² kɔk̚³²/
    • 國際音標 (泉州)：/bɔŋ²⁴⁻²² kɔk̚⁵/
    • 國際音標 (漳州)：/bɔŋ¹³⁻²² kɔk̚³²/
    • 國際音標 (臺北)：/bɔŋ²⁴⁻¹¹ kɔk̚³²/
    • 國際音標 (高雄)：/bɔŋ²³⁻³³ kɔk̚³²/

---

• 中古漢語：mjang kwok

韻圖
字	亡	國
讀音 #	1/1	1/1
聲	明 (4)	見 (28)
韻	陽 (106)	德 (132)
調	平 (Ø)	入 (Ø)
開合	合	合
等	三	一
反切	武方切	古或切
白一平方案	mjang	kwok
擬音
鄭張尚芳	/mʉɐŋ/	/kwək̚/
潘悟雲	/mʷiɐŋ/	/kʷək̚/
邵榮芬	/miuɑŋ/	/kuək̚/
蒲立本	/muaŋ/	/kwək̚/
李榮	/miuaŋ/	/kuək̚/
王力	/mĭwaŋ/	/kuək̚/
高本漢	/miwaŋ/	/kwək̚/
推斷官話讀音	wáng	guo
推斷粵語讀音	mong4	gwak1

• 上古

  (白–沙)：/*maŋ  [C.q]ʷˤək/

  (鄭張)：/*maŋ  kʷɯːɡ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	亡	國
讀音 #	1/1	1/1
現代北京音 （拼音）	wáng	guó
構擬中古音	‹ mjang ›	‹ kwok ›
構擬上古音	/*maŋ/	/*[C.q]ʷˁək/
英語翻譯	flee; disappear; die	state (n.)
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	亡	國
讀音 #	1/1	1/1
序號	12662	5547
聲符	亡	或
韻部	陽	職
小分部	0	0
對應中古韻	亡	國
構擬上古音	/*maŋ/	/*kʷɯːɡ/

動詞

亡⫽國 (动宾结构) (不及物)

1. (國家) 國家滅亡；使國家滅亡

衍生詞

• 亡國之音／亡国之音
• 亡國奴／亡国奴

 

名詞

亡國

1. (古典) 滅亡了的國家

   • 亡國不可以復存，死者不可以復生。 [文言文，繁體]
     亡国不可以复存，死者不可以复生。 [文言文，簡體]

     出自：《孫子兵法》，約公元前5世紀

     Wángguó bù kěyǐ fù cún, sǐzhě bù kěyǐ fùshēng. [漢語拼音]

派生詞

漢字詞（亡國）：

• → 日語: 亡(ぼう)国(こく) (bōkoku)
• → 朝鮮語: 망국(亡國) (mangguk)
• → 越南語: vong quốc (亡國)

日語

詞中漢字
亡	國
ぼう 六年級	こく 人名用漢字
音讀

對於 亡國 的發音和釋義，請參見下方詞條。

【亡国ぼうこく】 [名詞] 亡國，國家滅亡 [名詞] 滅亡的國家

(本詞條「亡國」是上方詞條的舊字體。)

朝鮮語

此字詞中的漢字
亡	國

名詞

亡國 (mangguk) (韓文 망국)

1. 망국 (mangguk)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
亡	國

動詞

亡國

1. vong quốc (“亡國”)的漢字。