人見知り

日语

本詞中的漢字
人	見	知
ひと 一年級	み 一年級	し 二年級
訓讀

词源

人 (hito) +‎ 見知り (mishiri, “认识；熟人”, 动词見知(みし)る (mishiru, “认出；和...熟识”)的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)。)的合成词。

发音

• (東京) ひとみしり [hìtómíshírí] (平板型 – [0])
• (東京) ひとみ​しり [hìtómíꜜshìrì] (中高型 – [3])
• 國際音標^(幫助)：[çi̥to̞mʲiɕiɾʲi]

名词

人(ひと)見(み)知(し)り • (hitomishiri) 

1. 害羞，怕生

动词

人(ひと)見(み)知(し)りする • (hitomishiri suru) サ行 (連用形 人(ひと)見(み)知(し)りし (hitomishiri shi)，過去式 人(ひと)見(み)知(し)りした (hitomishiri shita))

1. 怕生，害羞

   人見知(ひとみし)りしない

   hitomishiri shinai

   不怕生

用法说明

hitomishiri和suru之间也可以加を (o)。

活用形

「人見知りする」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	人見知りし	ひとみしりし	hitomishiri shi
連用形	人見知りし	ひとみしりし	hitomishiri shi
終止形	人見知りする	ひとみしりする	hitomishiri suru
連體形 （連体形）	人見知りする	ひとみしりする	hitomishiri suru
假定形 （仮定形）	人見知りすれ	ひとみしりすれ	hitomishiri sure
命令形	人見知りせよ¹ 人見知りしろ²	ひとみしりせよ¹ ひとみしりしろ²	hitomishiri seyo¹ hitomishiri shiro²
關鍵構式
被動形	人見知りされる	ひとみしりされる	hitomishiri sareru
使役形	人見知りさせる 人見知りさす	ひとみしりさせる ひとみしりさす	hitomishiri saseru hitomishiri sasu
可能形	人見知りできる	ひとみしりできる	hitomishiri dekiru
意志形	人見知りしよう	ひとみしりしよう	hitomishiri shiyō
否定形	人見知りしない	ひとみしりしない	hitomishiri shinai
否定連用形	人見知りせず	ひとみしりせず	hitomishiri sezu
尊敬形	人見知りします	ひとみしりします	hitomishiri shimasu
完成形	人見知りした	ひとみしりした	hitomishiri shita
接續形	人見知りして	ひとみしりして	hitomishiri shite
條件形	人見知りすれば	ひとみしりすれば	hitomishiri sureba
¹ 書面語 ² 口語

参考

• 2002, 近藤いね子; 高野フミ; Mary E. Althaus等人, 小學館和英中辭典，第3版，東京：小學館，ISBN 4095102535.