作死

漢語

正體/繁體 (作死)		作	死
簡體 #(作死)		作	死

發音

• 官話

  (拼音)：zuōsǐ, zuòsǐ

  (注音)：ㄗㄨㄛ ㄙˇ, ㄗㄨㄛˋ ㄙˇ

• 粵語 (粵拼)：zok³ sei²
• 閩北語 (建寧羅馬字)：cŏ̤-sǐ
• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁷tsoq-shi

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：zuōsǐ
    • 注音：ㄗㄨㄛ ㄙˇ
    • 通用拼音：zuosǐh
    • 威妥瑪拼音：tso¹-ssŭ³
    • 耶魯官話拼音：dzwō-sž
    • 國語羅馬字：tzuosyy
    • 西里爾字母轉寫：цзосы (czosy)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡su̯ɔ⁵⁵ sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
      
  • (現代標準漢語, 不常用)⁺
    • 拼音：zuòsǐ
    • 注音：ㄗㄨㄛˋ ㄙˇ
    • 通用拼音：zuòsǐh
    • 威妥瑪拼音：tso⁴-ssŭ³
    • 耶魯官話拼音：dzwò-sž
    • 國語羅馬字：tzuohsyy
    • 西里爾字母轉寫：цзосы (czosy)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡su̯ɔ⁵¹ sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：zok³ sei²
    • 耶魯粵拼：jok séi
    • 廣州話拼音：dzok⁸ sei²
    • 廣東拼音：zog³ séi²
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sɔːk̚³ sei̯³⁵/
• 閩北語
  • (建甌話)
    • 建寧羅馬字：cŏ̤-sǐ
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sɔ²⁴ si²¹/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁷tsoq-shi
    • 吳音小字典：tsoh^入 shi
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：⁴tsoq-xi
    • 國際音標 (上海)：/t͡soʔ³³ ɕi⁴⁴/

動詞

作死

1. (口語) 自尋死路，不顧危險

   你是要作死啊？！ [現代標準漢語，繁體和簡體]

   Nǐ shì yào zuōsǐ a?! [漢語拼音]

   作死你呀？ [粵語]  ―  zok³ sei² nei⁵ aa⁴? [粵拼]  ―  找死啊你？

   • 你這個虎剌孩作死也。你的銀子又少，怎敢罵我？ [官話白話文，繁體]
     你这个虎剌孩作死也。你的银子又少，怎敢骂我？ [官話白話文，簡體]

     出自：元·無名氏《陳州糶米》第一摺

     Nǐ zhège hǔlàhái zuōsǐ yě. Nǐ de yínzi yòu shào, zěn gǎn mà wǒ? [漢語拼音]

   • 這賊配軍卻不是作死，倒來戲弄老娘！ [官話白話文，繁體]
     这贼配军却不是作死，倒来戏弄老娘！ [官話白話文，簡體]

     出自：施耐庵，《水滸傳》，約公元14世紀

     Zhè zéi pèijūn què bùshì zuōsǐ, dǎo lái xìnòng lǎoniáng! [漢語拼音]

參見

• 找死 (zhǎosǐ)
• 活得不耐煩／活得不耐烦