修仙

漢語

正體/繁體 (修仙)		修	仙
簡體 #(修仙)		修	仙

詞源

“熬夜”

來自網路迷因「覺都不睡，你想修仙啊」。

發音

• 官話

  (拼音)：xiūxiān

  (注音)：ㄒㄧㄡ ㄒㄧㄢ

• 粵語 (粵拼)：sau¹ sin¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：xiūxiān
    • 注音：ㄒㄧㄡ ㄒㄧㄢ
    • 通用拼音：siousian
    • 威妥瑪拼音：hsiu¹-hsien¹
    • 耶魯官話拼音：syōu-syān
    • 國語羅馬字：shioushian
    • 西里爾字母轉寫：сюсянь (sjusjanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕi̯oʊ̯⁵⁵ ɕi̯ɛn⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：sau¹ sin¹
    • 耶魯粵拼：sāu sīn
    • 廣州話拼音：sau¹ sin¹
    • 廣東拼音：seo¹ xin¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/sɐu̯⁵⁵ siːn⁵⁵/

---

• 中古漢語：sjuw sjen

韻圖
字	修	仙
讀音 #	1/1	1/1
聲	心 (16)	心 (16)
韻	尤 (136)	仙 (77)
調	平 (Ø)	平 (Ø)
開合	開	開
等	三	三
反切	息流切	相然切
白一平方案	sjuw	sjen
擬音
鄭張尚芳	/sɨu/	/siᴇn/
潘悟雲	/siu/	/siɛn/
邵榮芬	/siəu/	/sjæn/
蒲立本	/suw/	/sian/
李榮	/siu/	/siɛn/
王力	/sĭəu/	/sĭɛn/
高本漢	/si̯ə̯u/	/si̯ɛn/
推斷官話讀音	xiū	xiān
推斷粵語讀音	sau1	sin1

動詞

修仙

1. (道教) 修身養性以求達於仙境
2. (新詞，俚語) 熬夜

   還不睡覺？你這麼修仙，遲早死掉。 [現代標準漢語，繁體]
   还不睡觉？你这么修仙，迟早死掉。 [現代標準漢語，簡體]

   Hái bù shuìjiào? Nǐ zhème xiūxiān, chízǎo sǐdiào. [漢語拼音]