倭瓜

漢語

正體/繁體 (倭瓜)		倭	瓜
簡體 #(倭瓜)		倭	瓜

發音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：wōguā

  (注音)：ㄨㄛ ㄍㄨㄚ

  (東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：вәгуа (vəgua, I-II)

• 粵語 (粵拼)：wo¹ gwaa¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：wōguā → wōgua （輕尾聲異讀）
    • 注音：ㄨㄛ ㄍㄨㄚ → ㄨㄛ ˙ㄍㄨㄚ （輕尾聲異讀）
    • 通用拼音：woguå
    • 威妥瑪拼音：wo¹-kua⁵
    • 耶魯官話拼音：wō-gwa
    • 國語羅馬字：uo.gua
    • 西里爾字母轉寫：вогуа (vogua)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/wɔ⁵⁵ ku̯ä⁵⁵/ → /wɔ⁵⁵ g̊u̯ä²/
  • (東干語)
    • 西里爾字母，維基詞典：вәгуа (vəgua, I-II)
    • 國際音標 ^(幫助)：/və²⁴ kua⁵¹/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：wo¹ gwaa¹
    • 耶魯粵拼：wō gwā
    • 廣州話拼音：wo¹ gwaa¹
    • 廣東拼音：wo¹ gua¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/wɔː⁵⁵ kʷaː⁵⁵/

名詞

倭瓜

1. (方言，主要用於中國北部) 南瓜

   • 又有兩三個丫頭在地下倒口袋裡的棗子倭瓜並些野菜。 [官話白話文，繁體]
     又有两三个丫头在地下倒口袋里的枣子倭瓜并些野菜。 [官話白話文，簡體]

     出自：曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉

     Yòu yǒu liǎng sān ge yātou zài dìxia dào kǒudài li de zǎozi wōguā bìng xiē yěcài. [漢語拼音]

同義詞

南瓜的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		南瓜
分類學名稱		南瓜
北京-東北官話	北京	倭瓜、老倭瓜、北瓜、南瓜
	臺灣	南瓜
	烏蘭浩特	倭瓜
	通遼	倭瓜
	赤峰	倭瓜
	呼倫貝爾（海拉爾）	倭瓜
	哈爾濱	倭瓜
	瀋陽	倭瓜
	新加坡	南瓜
冀魯官話	濟南	南瓜、倭瓜、北瓜
膠遼官話	煙台（牟平）	芋瓜
中原官話	洛陽	南瓜、倭瓜
	萬榮	北瓜、倭瓜、六水瓜
	萬榮（榮河）	南瓜
	鄭州	南瓜、倭瓜
	西安	倭瓜、南瓜、番瓜
	西寧	南瓜
	徐州	南瓜
	梢葫蘆（甘肅東干語）	南瓜、倭瓜
蘭銀官話	銀川	倭瓜、麵瓜
	巴彥浩特	倭瓜、葫蘆
	蘭州	南瓜
	烏魯木齊	倭瓜、南瓜
西南官話	成都	南瓜
	武漢	南瓜
	貴陽	南瓜
	昆明	南瓜
	桂林	南瓜
	柳州	南瓜
江淮官話	南京	北瓜、老北瓜、南瓜
	揚州	番瓜
	南通	番瓜
	合肥	南瓜
官話	南平（延平）	金瓜
粵語	廣州	番瓜、南瓜、金瓜
	香港	番瓜、南瓜、金瓜
	香港（新田圍頭話）	番瓜、南瓜
	香港（錦田圍頭話）	番瓜、紅瓜、甜瓜
	香港（汀角）	金瓜
	香港（東平洲）	金瓜
	澳門	番瓜
	廣州（番禺）	番瓜、南瓜
	廣州（花都花山）	番瓜
	廣州（從化）	南瓜
	廣州（增城）	棚瓜
	佛山	南瓜、番瓜
	佛山（南海沙頭）	針瓜
	佛山（順德）	番瓜
	佛山（三水）	砧瓜
	佛山（高明明城）	砧瓜
	中山（石岐）	番瓜
	珠海（香洲前山）	金瓜
	珠海（斗門上橫水上話）	番瓜
	珠海（斗門）	盒瓜
	江門（白沙）	盒瓜
	江門（新會）	盒瓜
	台山	番瓜、南瓜
	開平（赤坎）	番瓜
	恩平（牛江）	番瓜
	鶴山（雅瑤）	金瓜
	東莞	番瓜、南瓜
	深圳（寶安沙井）	甜瓜
	深圳（大鵬）	金瓜
	清遠	番瓜
	佛岡	番蒲
	英德（浛洸）	番瓜
	陽山	番瓜
	連山（布田）	番瓜
	連州（清水四會話）	南瓜
	韶關	番瓜
	韶關（曲江）	番瓜
	仁化	番蒲
	樂昌	番瓜
	肇慶（高要）	金瓜
	四會	金瓜
	廣寧	金瓜
	德慶	南瓜
	懷集	南瓜
	封開（南豐）	金瓜
	雲浮	金瓜、節瓜 小的
	新興	金瓜
	羅定	金瓜
	鬱南（平台）	金瓜
	陽江	金瓜
	信宜	番瓜
	茂名（新坡）	金瓜
	廉江	金瓜、南瓜
	南寧	南瓜
	梧州	金瓜
	玉林	金瓜、四月菜
	合浦（廉州）	金瓜
	儋州	金瓜
	吉隆坡（廣府）	金瓜、番瓜
	胡志明市（廣府）	南瓜
贛語	南昌	北瓜
	彭澤	北瓜
	黎川	南瓜
	萍鄉	金瓜
客家語	梅縣	冬瓜、金瓜
	興寧	冬瓜
	惠陽	金瓜
	惠東（大嶺）	金瓜
	東莞（清溪）	金瓜
	深圳（沙頭角）	金瓜
	增城（正果）	金瓜
	中山（南朗合水）	番瓜
	五華（水寨）	冬瓜
	五華（華城）	冬瓜
	五華（長布）	番瓜、弓瓜
	五華（棉洋）	弓瓜
	韶關（曲江）	番瓠
	連山（小三江）	番瓜
	廣州（從化呂田）	番瓜
	長汀	番瓠
	武平	番瓠
	武平（坪畬）	番瓠
	連城	金瓜
	寧化	番瓠
	于都	番瓠、金瓜
	石城	番瓠
	上猶（社溪）	番瓠
	苗栗（北四縣腔）	番瓜、黃瓜、黃瓠
	屏東（內埔，南四縣腔）	番瓜、金瓜
	新竹縣（竹東，海陸腔）	黃瓠、番瓜
	臺中（東勢，大埔腔）	黃瓜
	新竹縣（芎林，饒平腔）	黃瓠、金瓜
	雲林（崙背，詔安腔）	金瓜
	香港	金瓜
	陸川（大橋）	南瓜
	沙巴（龍川）	金瓜
	士乃（惠陽）	金瓜
	山口洋	黃瓠
徽語	績溪	南瓜、北瓜
晉語	太原	南瓜、番瓜
	平遙	南瓜
	忻州	南瓜
	太僕寺（寶昌）	倭瓜
	臨河	倭瓜
	集寧	倭瓜
	呼和浩特	番瓜
	包頭	倭瓜
	東勝	倭瓜
	海勃灣	麵瓜
閩北語	建甌	金瓜
	松溪	金瓠
	政和	金瓜
	建陽	南瓜
	武夷山	南瓜
	浦城（石陂）	金瓜
閩東語	福州	金瓜、南瓜
	福州（長樂）	金瓜
	福清	金瓜
	永泰	金匏
	古田	金匏
	福安	金匏
	寧德	金匏
	壽寧	金瓜
	周寧	金匏
	福鼎	金瓜
	馬祖	金瓜
閩南語	廈門	金瓜
	泉州	冬瓜、金瓜
	晉江	匏、冬瓜
	安溪	金瓜
	永春	匏
	漳州	金瓜
	漳浦	金瓜
	雲霄	金瓜
	詔安	金瓜
	東山	金瓜
	臺北	金瓜
	高雄	金瓜
	宜蘭	金瓜
	彰化（鹿港）	金瓜
	臺中	金瓜
	臺中（梧棲）	金瓜
	臺南	金瓜
	臺東	金瓜
	新竹	金瓜
	澎湖（馬公）	金瓜
	檳城（泉漳）	金瓜
	新加坡（泉漳）	金瓜
	馬尼拉（泉漳）	金瓜
	龍巖	番匏
	漳平（永福）	烏匏
	大田	番匏
	平南（上渡）	南瓜
	平南（平田）	南瓜
	桂平（小汶）	南瓜、金瓜
	桂林（碧岩閣）	金瓜
	潮州	番瓜
	汕頭	番瓜、南瓜、金瓜
	汕頭（澄海）	番瓜
	揭陽	番瓜
	海豐	金瓜
	曼谷（潮汕）	南瓜
	新山（潮汕）	金瓜
	雷州	金瓜
	文昌	南瓜、盒瓜
	海口	南瓜
莆仙語	莆田	通瓜、金瓜、南瓜
	仙遊	匏
中山閩語	中山（沙溪隆都）	番瓜、南瓜
南部平話	南寧（亭子）	金瓜、南瓜
	賓陽	南瓜
北部平話	桂林（大河）	金瓜
畲話	福安	金瓠
	福鼎	金瓜
	三明	番瓠
	順昌	番瓠
	華安	金瓜
	貴溪（樟坪）	金瓠
	蒼南	金瓜
	景寧（鶴溪）	金瓜
	麗水	金瓜
	龍游	金瓜
	潮州	金瓜
	豐順	黃瓜
吳語	上海	南瓜、飯瓜
	上海（崇明）	番瓜
	蘇州	南瓜
	無錫	南瓜
	丹陽	番瓜
	杭州	南瓜
	寧波	飯瓜、南瓜
	溫州	金瓜
	金華	金瓜
	金華（湯溪）	花蒲
湘語	長沙	南瓜、北瓜 城區
	婁底	南瓜
	雙峰	番瓜、南瓜
	全州	南瓜

衍生詞

• 老倭瓜