光復

漢語

正體/繁體 (光復)		光	復
簡體 (光复)		光	复
異序詞		復光／复光

香港社會運動口號

發音

• 官話

  (拼音)：guāngfù

  (注音)：ㄍㄨㄤ ㄈㄨˋ

• 粵語 (粵拼)：gwong¹ fuk⁶
• 客家語 (四縣，白話字)：kông-fu̍k
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：kong-ho̍k

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：guāngfù
    • 注音：ㄍㄨㄤ ㄈㄨˋ
    • 通用拼音：guangfù
    • 威妥瑪拼音：kuang¹-fu⁴
    • 耶魯官話拼音：gwāng-fù
    • 國語羅馬字：guangfuh
    • 西里爾字母轉寫：гуанфу (guanfu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ku̯ɑŋ⁵⁵ fu⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：gwong¹ fuk⁶
    • 耶魯粵拼：gwōng fuhk
    • 廣州話拼音：gwong¹ fuk⁹
    • 廣東拼音：guong¹ fug⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/kʷɔːŋ⁵⁵ fʊk̚²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：kông-fu̍k
    • 客家語拼音：gong^ˊ fug
    • 客家話拼音：gong¹ fug⁶
    • 國際音標：/koŋ²⁴⁻¹¹ fuk̚⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：kong-ho̍k
    • 臺羅：kong-ho̍k
    • 普實台文：konghok
    • 國際音標 (廈門)：/kɔŋ⁴⁴⁻²² hɔk̚⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/kɔŋ³³ hɔk̚²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/kɔŋ⁴⁴⁻²² hɔk̚¹²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/kɔŋ⁴⁴⁻³³ hɔk̚⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/kɔŋ⁴⁴⁻³³ hɔk̚⁴/

動詞

光復

1. 失去再收回

   光復舊物／光复旧物  ―  guāngfù jiùwù

   光復國土／光复国土  ―  guāngfù guótǔ

   光復香港，時代革命 [粵語，繁體]
   光复香港，时代革命 [粵語，簡體]

   出自：2019年，反對逃犯條例修訂草案運動

   gwong¹ fuk⁶ hoeng¹ gong², si⁴ doi⁶ gaak³ ming⁶ [粵拼]

衍生詞

• 光復會／光复会
• 光復節／光复节
• 光復舊京／光复旧京
• 光復舊物／光复旧物
• 臺灣光復節／台湾光复节

 

派生詞

漢字詞（光復）：

• → 朝鮮語: 광복(光復) (gwangbok)
• → 越南語: quang phục (光復)

專有名詞

光復

1. (～鄉) 鄉名，位於臺灣花蓮

延伸閱讀

• “詞目#2078”，《教育部臺灣台語常用詞辭典》 (cmn, nan-hbl)，中華民國教育部，2023年.

朝鮮語

此字詞中的漢字
光	復

名詞

光復 (gwangbok) (韓文 광복)

1. 광복 (gwangbok)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
光	復

名詞

光復

1. quang phục的漢字。