共通

漢語

正體/繁體 (共通)		共	通
簡體 #(共通)		共	通
異序詞		通共

讀音

• 官話

  (拼音)：gòngtōng

  (注音)：ㄍㄨㄥˋ ㄊㄨㄥ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：gòngtōng
    • 注音：ㄍㄨㄥˋ ㄊㄨㄥ
    • 通用拼音：gòngtong
    • 威妥瑪拼音：kung⁴-tʻung¹
    • 耶魯官話拼音：gùng-tūng
    • 國語羅馬字：gonqtong
    • 西里爾字母轉寫：гунтун (guntun)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/kʊŋ⁵¹ tʰʊŋ⁵⁵/

形容詞

共通

1. 各方面都相通。

派生詞

• 人畜共通傳染病／人畜共通传染病
• 共通病
• 共通語／共通语

 

翻譯

翻譯

• 俄语：общий, общераспространённый, повсеместно обращающийся; единый

日語

詞中漢字
共	通
きょう 四年級	つう 二年級
音讀

形容詞

共(きょう)通(つう) • (kyōtsū) ナ形 (連體形 共(きょう)通(つう)な (kyōtsū na)，連用形 共(きょう)通(つう)に (kyōtsū ni))

1. 共通，通用

活用

「共通」的活用形

基本形
未然形	共通だろ	きょうつうだろ	kyōtsū daro
連用形	共通で	きょうつうで	kyōtsū de
終止形	共通だ	きょうつうだ	kyōtsū da
連体形	共通な	きょうつうな	kyōtsū na
仮定形	共通なら	きょうつうなら	kyōtsū nara
命令形	共通であれ	きょうつうであれ	kyōtsū de are
主要活用形
簡體否定	共通ではない 共通じゃない	きょうつうではない きょうつうじゃない	kyōtsū de wa nai kyōtsū ja nai
簡體過去	共通だった	きょうつうだった	kyōtsū datta
簡體過去否定	共通ではなかった 共通じゃなかった	きょうつうではなかった きょうつうじゃなかった	kyōtsū de wa nakatta kyōtsū ja nakatta
敬體	共通です	きょうつうです	kyōtsū desu
敬體否定	共通ではありません 共通じゃありません	きょうつうではありません きょうつうじゃありません	kyōtsū de wa arimasen kyōtsū ja arimasen
敬體過去	共通でした	きょうつうでした	kyōtsū deshita
敬體過去否定	共通ではありませんでした 共通じゃありませんでした	きょうつうではありませんでした きょうつうじゃありませんでした	kyōtsū de wa arimasen deshita kyōtsū ja arimasen deshita
連接形	共通で	きょうつうで	kyōtsū de
假定形	共通なら（ば）	きょうつうなら（ば）	kyōtsū nara (ba)
暫定形	共通だったら	きょうつうだったら	kyōtsū dattara
推量形	共通だろう	きょうつうだろう	kyōtsū darō
連用形	共通に	きょうつうに	kyōtsū ni
程度形	共通さ	きょうつうさ	kyōtsūsa

名詞

共(きょう)通(つう) • (kyōtsū) 

1. 共同

   駅まで遠すぎるということが，わたしたちに共通のなやみです

   离车站太远是我们共同的烦恼。

動詞

共(きょう)通(つう)する • (kyōtsū suru) サ行 (連用形 共(きょう)通(つう)し (kyōtsū shi)，過去式 共(きょう)通(つう)した (kyōtsū shita))

1. 共通

活用

「共通する」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	共通し	きょうつうし	kyōtsū shi
連用形	共通し	きょうつうし	kyōtsū shi
終止形	共通する	きょうつうする	kyōtsū suru
連體形 （連体形）	共通する	きょうつうする	kyōtsū suru
假定形 （仮定形）	共通すれ	きょうつうすれ	kyōtsū sure
命令形	共通せよ¹ 共通しろ²	きょうつうせよ¹ きょうつうしろ²	kyōtsū seyo¹ kyōtsū shiro²
關鍵構式
被動形	共通される	きょうつうされる	kyōtsū sareru
使役形	共通させる 共通さす	きょうつうさせる きょうつうさす	kyōtsū saseru kyōtsū sasu
可能形	共通できる	きょうつうできる	kyōtsū dekiru
意志形	共通しよう	きょうつうしよう	kyōtsū shiyō
否定形	共通しない	きょうつうしない	kyōtsū shinai
否定連用形	共通せず	きょうつうせず	kyōtsū sezu
尊敬形	共通します	きょうつうします	kyōtsū shimasu
完成形	共通した	きょうつうした	kyōtsū shita
接續形	共通して	きょうつうして	kyōtsū shite
條件形	共通すれば	きょうつうすれば	kyōtsū sureba
¹ 書面語 ² 口語

派生詞

• 共通(きょうつう)一次(いちじ)試験(しけん) (kyōtsū ichiji shiken)
• 共通語(きょうつうご) (kyōtsūgo)