關關

漢語

正體/繁體 (關關)		關	關
簡體 (关关)		关	关

發音

• 官話

  (拼音)：guānguān

  (注音)：ㄍㄨㄢ ㄍㄨㄢ

• 粵語 (粵拼)：gwaan¹ gwaan¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：guānguān
    • 注音：ㄍㄨㄢ ㄍㄨㄢ
    • 通用拼音：guanguan
    • 威妥瑪拼音：kuan¹-kuan¹
    • 耶魯官話拼音：gwān-gwān
    • 國語羅馬字：guanguan
    • 西里爾字母轉寫：гуаньгуань (guanʹguanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ku̯än⁵⁵ ku̯än⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：gwaan¹ gwaan¹
    • 耶魯粵拼：gwāan gwāan
    • 廣州話拼音：gwaan¹ gwaan¹
    • 廣東拼音：guan¹ guan¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/kʷaːn⁵⁵ kʷaːn⁵⁵/

---

• 中古漢語：kwaen kwaen

韻圖
字	關
讀音 #	1/1
聲	見 (28)
韻	刪 (70)
調	平 (Ø)
開合	合
等	二
反切	古還切
白一平方案	kwaen
擬音
鄭張尚芳	/kˠuan/
潘悟雲	/kʷᵚan/
邵榮芬	/kuɐn/
蒲立本	/kwaɨn/
李榮	/kuan/
王力	/kwan/
高本漢	/kwan/
推斷官話讀音	guān
推斷粵語讀音	gwaan1

• 上古

  (白–沙)：/*[k]ˤro[n]  [k]ˤro[n]/

  (鄭張)：/*kroːn  kroːn/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	關
讀音 #	2/3
現代北京音 （拼音）	guān
構擬中古音	‹ kwæn ›
構擬上古音	/*[k]ˁro[n]/
英語翻譯	關關 kwæn.kwæn [bird’s cry]
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	關
讀音 #	1/1
序號	8640
聲符	卵
韻部	元
小分部	3
對應中古韻	關
構擬上古音	/*kroːn/

副詞

關關

1. (古舊，擬聲詞) 雎鳩的鳴叫聲

   • 關關雎鳩，在河之洲。 [文言文，繁體]
     关关雎鸠，在河之洲。 [文言文，簡體]

     出自：《詩經》，約公元前11 – 前7世紀

     Guānguān jūjiū, zài hé zhī zhōu. [漢語拼音]

     雎鳩關關叫，站在河中的礁石上。