出獄

漢語

正體/繁體 (出獄)		出	獄
簡體 (出狱)		出	狱

發音

• 官話

  (拼音)：chūyù

  (注音)：ㄔㄨ ㄩˋ

• 粵語 (粵拼)：ceot¹ juk⁶
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：chhut-ga̍k

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：chūyù
    • 注音：ㄔㄨ ㄩˋ
    • 通用拼音：chuyù
    • 威妥瑪拼音：chʻu¹-yü⁴
    • 耶魯官話拼音：chū-yù
    • 國語羅馬字：chuyuh
    • 西里爾字母轉寫：чуюй (čujuj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ y⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：ceot¹ juk⁶
    • 耶魯粵拼：chēut yuhk
    • 廣州話拼音：tsoet⁷ juk⁹
    • 廣東拼音：cêd¹ yug⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰɵt̚⁵ jʊk̚²/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：chhut-ga̍k
    • 臺羅：tshut-ga̍k
    • 普實台文：zhutgak
    • 國際音標 (廈門)：/t͡sʰut̚³²⁻⁴ ɡak̚⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sʰut̚⁵⁻²⁴ ɡak̚²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/t͡sʰut̚³²⁻⁵ ɡak̚¹²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡sʰut̚³²⁻⁴ ɡak̚⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡sʰut̚³²⁻⁴ ɡak̚⁴/

動詞

出獄

1. 被釋放而離開監獄

同義詞

• (粵語、客語) 放監／放监
• (粵語、潮州話) 出監／出监
• (粵語、俚語) 出冊／出册

來源

• “詞目#24700”，《教育部臺灣台語常用詞辭典》 (cmn, nan-hbl)，中華民國教育部，2023年.

日語

詞中漢字
出	獄
しゅつ 一年級	ごく 常用漢字
音讀

發音

• (東京) しゅつごく [shùtsúgókú] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [ɕɨᵝt͡sɨᵝɡo̞kɯ̟ᵝ]

名詞

出(しゅつ)獄(ごく) • (shutsugoku) 

1. 被釋放而離開監獄

   近義詞：出所 (shussho)

動詞

出(しゅつ)獄(ごく)する • (shutsugoku suru) サ行 (連用形 出(しゅつ)獄(ごく)し (shutsugoku shi)，過去式 出(しゅつ)獄(ごく)した (shutsugoku shita))

1. 被釋放而離開監獄

活用

「出獄する」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	出獄し	しゅつごくし	shutsugoku shi
連用形	出獄し	しゅつごくし	shutsugoku shi
終止形	出獄する	しゅつごくする	shutsugoku suru
連體形 （連体形）	出獄する	しゅつごくする	shutsugoku suru
假定形 （仮定形）	出獄すれ	しゅつごくすれ	shutsugoku sure
命令形	出獄せよ¹ 出獄しろ²	しゅつごくせよ¹ しゅつごくしろ²	shutsugoku seyo¹ shutsugoku shiro²
關鍵構式
被動形	出獄される	しゅつごくされる	shutsugoku sareru
使役形	出獄させる 出獄さす	しゅつごくさせる しゅつごくさす	shutsugoku saseru shutsugoku sasu
可能形	出獄できる	しゅつごくできる	shutsugoku dekiru
意志形	出獄しよう	しゅつごくしよう	shutsugoku shiyō
否定形	出獄しない	しゅつごくしない	shutsugoku shinai
否定連用形	出獄せず	しゅつごくせず	shutsugoku sezu
尊敬形	出獄します	しゅつごくします	shutsugoku shimasu
完成形	出獄した	しゅつごくした	shutsugoku shita
接續形	出獄して	しゅつごくして	shutsugoku shite
條件形	出獄すれば	しゅつごくすれば	shutsugoku sureba
¹ 書面語 ² 口語

朝鮮語

此字詞中的漢字
出	獄

名詞

出獄 (churok) (韓文 출옥)

1. 출옥 (churok)的漢字^?。