獄
| ||||||||
跨語言
编辑| 筆順 | |||
|---|---|---|---|
| |||
漢字
编辑獄（犬部+11畫，共14畫，倉頡碼：大竹卜口大（KHYRK），四角號碼：43234，部件組合：⿰狺犬）
衍生字
编辑來源
编辑
漢語
编辑| 正體/繁體 | 獄 | |
|---|---|---|
| 簡體 | 狱 | |
字源
编辑會意漢字 ：㹜 (“兩隻狗”) + 言 (“詞彙”) （㹜 = 犭 + 犬）。狗互相吠叫（言）的地方，表示有看門狗的監獄。
發音
编辑- 各地讀音
| 語言 | 地區 | 獄 |
|---|---|---|
| 標準漢語 | 北京 | /y⁵¹/ |
| 哈爾濱 | /y⁵³/ | |
| 天津 | /y⁵³/ | |
| 濟南 | /y²¹/ | |
| 青島 | /y⁴²/ | |
| 鄭州 | /y²⁴/ | |
| 西安 | /y²¹/ | |
| 西寧 | /y⁴⁴/ | |
| 銀川 | /y¹³/ | |
| 蘭州 | /y¹³/ | |
| 烏魯木齊 | /y²¹³/ | |
| 武漢 | /iəu²¹³/ | |
| 成都 | /yo³¹/ /y¹³/ | |
| 貴陽 | /iu²¹/ | |
| 昆明 | /iu³¹/ | |
| 南京 | /ʐuʔ⁵/ | |
| 合肥 | /yəʔ⁵/ | |
| 晉語 | 太原 | /yəʔ²/ |
| 平遙 | /yʌʔ¹³/ | |
| 呼和浩特 | /y⁵⁵/ | |
| 吳語 | 上海 | /ɦioʔ⁵/ /ɦyɪʔ¹/ |
| 蘇州 | /ȵioʔ³/ | |
| 杭州 | /ɦioʔ²/ | |
| 溫州 | /ȵo²¹³/ | |
| 徽語 | 歙縣 | /niu²²/ |
| 屯溪 | /ȵiu¹¹/ | |
| 湘語 | 長沙 | /ʐəu²⁴/ |
| 湘潭 | /iəɯ²⁴/ | |
| 贛語 | 南昌 | /ȵiuʔ⁵/ |
| 客家語 | 梅縣 | /ŋiuk̚⁵/ |
| 桃源 | /ŋiuk̚⁵⁵/ | |
| 粵語 | 廣州 | /jok̚²/ |
| 南寧 | /juk̚²²/ | |
| 香港 | /juk̚²/ | |
| 閩語 | 廈門 (泉漳) | /giɔk̚⁵/ /gak̚⁵/ |
| 福州 (閩東) | /ŋoʔ⁵/ | |
| 建甌 (閩北) | /ŋy⁴²/ | |
| 汕頭 (潮州) | /gek̚⁵/ | |
| 海口 (海南) | /zok̚³/ |
釋義
编辑獄
同義詞
编辑| 語言 | 地區 | 詞 |
|---|---|---|
| 書面語 (白話文) | 監獄、監牢、牢獄、牢房 | |
| 東北官話 | 北京 | 監獄、泡兒局 舊用法 |
| 臺灣 | 監獄 | |
| 赤峰 | 監獄 | |
| 呼倫貝爾（海拉爾） | 監獄、笆籬子 | |
| 哈爾濱 | 監獄、牢、笆籬子 | |
| 瀋陽 | 牢、班房、笆籬子 | |
| 新加坡 | 監牢 | |
| 冀魯官話 | 唐山 | 監獄 |
| 滄州 | 監獄、班房兒 | |
| 保定 | 監獄 | |
| 石家莊 | 監獄 | |
| 濟南 | 監獄、監牢獄、監 | |
| 膠遼官話 | 煙台（牟平） | 監牢獄、監獄 |
| 青島 | 監牢獄 | |
| 中原官話 | 洛陽 | 監、牢 |
| 鄭州 | 監獄、監、牢 | |
| 西安 | 監獄、監、牢 | |
| 西寧 | 牢、班房 | |
| 徐州 | 監獄、牢、大圈兒、八號兒 | |
| 梢葫蘆（甘肅東干語） | 班房子、獄監 | |
| 蘭銀官話 | 銀川 | 監獄、牢、班房 |
| 蘭州 | 監獄、班房子、班房 | |
| 烏魯木齊 | 監獄、牢、笆籬子、班房子 | |
| 西南官話 | 成都 | 牢、班房 |
| 武漢 | 監獄、牢、班房 | |
| 貴陽 | 監獄、班房 | |
| 昆明 | 監獄、牢、班房 | |
| 桂林 | 監獄、牢 | |
| 柳州 | 監獄、牢 | |
| 江淮官話 | 南京 | 牢 |
| 揚州 | 牢監、牢、班房 | |
| 南通 | 監牢、牢 | |
| 合肥 | 監獄 | |
| 粵語 | 廣州 | 監倉 |
| 香港 | 監獄、監倉、祠堂 | |
| 贛語 | 南昌 | 牢監、班房 |
| 萍鄉 | 班房 | |
| 客家語 | 梅縣 | 監房 |
| 于都 | 班房 | |
| 苗栗（北四縣腔） | 監獄 | |
| 屏東（內埔，南四縣腔） | 監獄、監獄仔 | |
| 新竹縣（竹東，海陸腔） | 監獄 | |
| 臺中（東勢，大埔腔） | 監獄 | |
| 新竹縣（芎林，饒平腔） | 監獄 | |
| 雲林（崙背，詔安腔） | 監獄 | |
| 徽語 | 績溪 | 監牢 |
| 歙縣 | 監牢、牢 | |
| 晉語 | 太原 | 牢、班房 |
| 忻州 | 監牢、監、牢房、牢、班房 | |
| 臨河 | 監獄、監、牢、班房子 | |
| 集寧 | 班房 | |
| 呼和浩特 | 監獄、監、牢、獄、班房 | |
| 張家口 | 監獄、牢 | |
| 邯鄲 | 監獄、房子 | |
| 閩北語 | 建甌 | 班房 |
| 閩東語 | 福州 | 監牢 |
| 閩南語 | 廈門 | 監獄、監牢、館仔 舊用法、櫳仔 舊用法、櫳間 舊用法、鴿仔空 舊用法 |
| 泉州 | 監獄、監牢 | |
| 漳州 | 監獄、監牢、館仔 舊用法、櫳仔 舊用法 | |
| 臺北 | 內籬仔 GT | |
| 臺南 | 監獄、監牢、櫳仔、櫳仔間 | |
| 檳城（泉漳） | 跤跔、跤跔間 | |
| 新加坡（泉漳） | 監牢、釘鏈間 | |
| 馬尼拉（泉漳） | 跤跔、監獄 | |
| 汕頭 | 監獄 | |
| 新加坡（潮汕） | 釘鏈間、監牢 | |
| 雷州 | 監倉 | |
| 吳語 | 上海 | 牢監 |
| 上海（崇明） | 監牢 | |
| 丹陽 | 監牢 | |
| 杭州 | 牢監 | |
| 寧波 | 牢監、監牢 | |
| 溫州 | 牢監、班房 | |
| 金華 | 監牢 | |
| 湘語 | 婁底 | 班房、籠子 |
| 註解 | GT - 通用台灣話（無特定地域區分） | |
組詞
编辑- 下地獄／下地狱
- 三字獄／三字狱
- 下獄／下狱
- 人間地獄／人间地狱
- 入獄／入狱
- 具獄／具狱
- 典獄／典狱
- 典獄長／典狱长
- 冤獄／冤狱
- 出獄／出狱
- 劫獄／劫狱
- 問事獄具／问事狱具
- 地獄／地狱
- 執獄／执狱
- 外役監獄／外役监狱
- 大獄／大狱
- 岸獄／岸狱
- 左獄／左狱
- 巫蠱之獄／巫蛊之狱
- 巴士底獄／巴士底狱
- 折獄／折狱
- 拔舌地獄／拔舌地狱
- 政清獄簡／政清狱简
- 斃獄／毙狱
- 文字獄／文字狱
- 斷獄／断狱
- 梁獄上書／梁狱上书
- 死獄／死狱
- 決獄／决狱
- 決獄斷刑／决狱断刑
- 法獄治罪／法狱治罪
- 活地獄／活地狱
- 滿獄／满狱
- 炸獄／炸狱
- 煉獄／炼狱
- 片言折獄／片言折狱
- 牢獄／牢狱
- 牢獄之災／牢狱之灾
- 犁舌獄／犁舌狱
- 獄人／狱人
- 獄卒／狱卒
- 獄吏／狱吏
- 獄子／狱子
- 獄掾／狱掾
- 獄案／狱案
- 獄氣／狱气
- 獄犴／狱犴
- 獄訟／狱讼
- 獄警／狱警
- 獄豻／狱豻
- 獄貨非寶／狱货非宝
- 畫地為獄／画地为狱
- 疑獄／疑狱
- 監獄／监狱
- 競獄／竞狱
- 繫獄／系狱
- 聽獄／听狱
- 胡藍之獄／胡蓝之狱
- 蔽獄／蔽狱
- 觥籌獄／觥筹狱
- 詔獄／诏狱
- 讞獄／谳狱
- 賣官鬻獄／卖官鬻狱
- 越獄／越狱
- 逃獄／逃狱
- 邊獄／边狱
- 酒食地獄／酒食地狱
- 鋃鐺入獄／锒铛入狱
- 阿呼地獄／阿呼地狱
- 阿鼻地獄／阿鼻地狱
- 鬻獄／鬻狱
日語
编辑漢字
编辑獄
（常用漢字）
讀法
编辑組詞
编辑詞源1
编辑| 詞中漢字 |
|---|
| 獄 |
| ごく 常用漢字 |
| 音讀 |
發音
编辑名詞
编辑詞源2
编辑| 詞中漢字 |
|---|
| 獄 |
| ひとや 常用漢字 |
| 訓讀 |
| 其他表記 |
|---|
| 人屋 囚獄 |
為人 (hito, “人類”) + 屋 (ya, “房子”)的組詞。[3][1]
發音
编辑名詞
编辑來源
编辑朝鮮語
编辑漢字
编辑獄 (ok) (韓字 옥)
- 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除
{{rfdef}}模板。
越南語
编辑漢字
编辑- 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除
{{rfdef}}模板。
來源
编辑- Thiều Chửu : Hán Việt Tự Điển Hà Nội 1942
- Trần Văn Chánh: Từ Điển Hán Việt NXB Trẻ, Ho Chi Minh Ville, 1999
- Vũ Văn Kính: Đại Tự Điển Chữ Nôm, NXB Văn Nghệ, Ho Chi Minh Ville, 1999