去你的

官話

簡體與正體/繁體 (去你的)		去	你	的

發音

• 官話

  (拼音)：qù nǐ de

  (注音)：ㄑㄩˋ ㄋㄧˇ ˙ㄉㄜ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：qù nǐ de
    • 注音：ㄑㄩˋ ㄋㄧˇ ˙ㄉㄜ
    • 通用拼音：cyù nǐ de̊
    • 威妥瑪拼音：chʻü⁴ ni³ tê⁵
    • 耶魯官話拼音：chyù nǐ de
    • 國語羅馬字：chiuh nii .de
    • 西里爾字母轉寫：цюй ни дэ (cjuj ni dɛ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰy⁵¹ ni²¹⁴ d̥ə⁴/

感嘆詞

去你的

1. (口語) 用於表示生氣、玩笑、害羞等的感嘆詞。

   「什麼時候給我生個娃娃啊？」「我去你的！」 [現代標準漢語，繁體]
   「什么时候给我生个娃娃啊？」「我去你的！」 [現代標準漢語，簡體]

   “shénme shíhòu gěi wǒ shēng ge wáwa a?” “wǒ qùnǐde!” [漢語拼音]

翻譯

翻譯

• 俄语：1) да что ты, опомнись!; 2) иди себе своей дорогой, не мешайся!; занимайся своим делом!; 3) да ну тебя!; 4) убирайся!