反哺

漢語

正體/繁體 (反哺)		反	哺
簡體 #(反哺)		反	哺
異體		返哺

詞源

原指烏鴉長大後，會提供食物餵養母親：

雛既壯而能飛兮，乃銜食而反哺。 [文言文，繁體]

---

雏既壮而能飞兮，乃衔食而反哺。 [文言文，簡體]

Chú jì zhuàng ér néng fēi xī, nǎi xián shí ér fǎnbǔ. [漢語拼音]

發音

• 官話

  (拼音)：fǎnbǔ

  (注音)：ㄈㄢˇ ㄅㄨˇ

• 粵語 (粵拼)：faan² bou⁶

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：fǎnbǔ [實際讀音：fánbǔ]
    • 注音：ㄈㄢˇ ㄅㄨˇ
    • 通用拼音：fǎnbǔ
    • 威妥瑪拼音：fan³-pu³
    • 耶魯官話拼音：fǎn-bǔ
    • 國語羅馬字：faanbuu
    • 西里爾字母轉寫：фаньбу (fanʹbu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/fän²¹⁴⁻³⁵ pu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：faan² bou⁶
    • 耶魯粵拼：fáan bouh
    • 廣州話拼音：faan² bou⁶
    • 廣東拼音：fan² bou⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/faːn³⁵ pou̯²²/

---

• 中古漢語：pjonX buH

韻圖
字	反	哺
讀音 #	2/2	1/1
聲紐	幫 (1)	並 (3)
韻類	元 (66)	模 (23)
聲調	上 (X)	去 (H)
開合	合	開
四等	三	一
反切	府遠切	薄故切
白一平方案	pjonX	buH
擬音
鄭張尚芳	/pʉɐnX/	/buoH/
潘悟雲	/pʷiɐnX/	/buoH/
邵榮芬	/piuɐnX/	/boH/
蒲立本	/puanX/	/bɔH/
李榮	/piuɐnX/	/boH/
王力	/pĭwɐnX/	/buH/
高本漢	/pi̯wɐnX/	/bʱuoH/
推斷官話讀音	fǎn	bù
推斷粵語讀音	faan2	bou6

動詞

反哺

1. 子女長大後，奉養父母，報答恩情

   他們很多人心底，都有反哺父母的強烈願望。 [現代標準漢語，繁體]
   他们很多人心底，都有反哺父母的强烈愿望。 [現代標準漢語，簡體]

   Tāmen hěn duō rén xīndǐ, dōu yǒu fǎnbǔ fùmǔ de qiángliè yuànwàng. [漢語拼音]

2. 回饋為自己成長做出貢獻的個人或機構

   從農業支援工業到工業反哺農業。 [現代標準漢語，繁體]
   从农业支援工业到工业反哺农业。 [現代標準漢語，簡體]

   Cóng nóngyè zhīyuán gōngyè dào gōngyè fǎnbǔ nóngyè. [漢語拼音]

衍生詞

• 慈烏反哺／慈乌反哺
• 烏鴉反哺／乌鸦反哺

 

派生詞

漢字詞（反哺）：

• → 日語: 反(はん)哺(ぽ) (hanpo)
• → 朝鮮語: 반포(反哺) (banpo)
• → 越南語: phản bộ (反哺)

日語

本詞中的漢字
反	哺
はん 三年級	ぽ 常用漢字
音讀

發音

• (東京) は​んぽ [háꜜǹpò] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助)：[hã̠mpo̞]

名詞

反(はん)哺(ぽ) • (hanpo) 

1. 子女長大後，奉養父母，報答恩情

朝鮮語

此字詞中的漢字
反	哺

名詞

反哺 (banpo) (韓文 반포)

1. 반포 (banpo)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
反	哺

名詞

反哺

1. phản bộ的漢字。