漢語

编辑
正體/繁體 (只今/祗今) /
簡體 (只今)

發音

编辑

名詞

编辑

只今

  1. (書面) 如今現在

派生語彙

编辑
漢字詞只今):
  • 日語: 只今(しこん) (shikon)
  • 朝鮮語: 지금(只今) (jigeum)

日語

编辑
詞中漢字
ただ
人名用漢字
いま
二年級
訓讀
其他表記
ただ今
唯今

詞源1

编辑

縮略自 只今帰(ただいまかえ)りました (tadaima kaerimashita, 現在我回來了)[1][2][3]

發音

编辑

感嘆詞

编辑

只今(感嘆詞) (ただ)(いま) (感嘆詞 tadaima

  1. 回來了(回家時的用語)
參見
编辑

詞源2

编辑

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加,或在茶室進行討論。)

發音

编辑

副詞

编辑

只今(副詞) (ただ)(いま) (副詞 tadaima

  1. 如今現在
    ただいま手術中(しゅじゅつちゅう)です。
    Tadaima shujutsu-chū desu.
    现在正在手术。
  2. 剛才
  3. 馬上立刻
    ただいままいります。
    Tadaima mairimasu.
    马上就去。

詞源3

编辑
詞中漢字

人名用漢字
こん
二年級
音讀

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加,或在茶室進行討論。)

發音

编辑

連詞

编辑

()(こん) (shikon

  1. 如今現在
    近義詞:ちょうど今 (chōdoima)現在 (genzai)

參考資料

编辑
  1. 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 2006大辞林 (大辭林),第三版(日語),東京三省堂ISBN 4-385-13905-9
  2. 只今”,日本国語大辞典 [日本國語大辭典]‎[1] (日語),精選版,東京小學館,2000年
  3. 只今”,デジタル大辞泉 [數位大辞泉]‎[2]東京小學館,約四個月更新一次年
  4. 4.0 4.1 4.2 1998NHK日本語発音アクセント辞典NHK日語發音重音詞典 (日語),東京NHKISBN 978-4-14-011112-3

朝鮮語

编辑
此字詞中的漢字

名詞

编辑

只今 (jigeum) (韓文 지금)

  1. 지금 (jigeum)的漢字?現在