维基词典

吵架

漢語

编辑
正體/繁體 (吵架) 吵 架
簡體 #(吵架) 吵 架

發音

编辑

動詞

编辑

吵⫽架 (动宾结构)

  1. 爭執，以言語相鬥
    他們感情不睦，時常吵架。 [現代標準漢語，繁體]
    他们感情不睦，时常吵架。 [現代標準漢語，簡體]
    Tāmen gǎnqíng bùmù, shícháng chǎojià. [漢語拼音]
    他們又吵了一架。 [現代標準漢語，繁體]
    他们又吵了一架。 [現代標準漢語，簡體]
    Tāmen yòu chǎo le yī jià. [漢語拼音]
    那天我在家跟我爸大吵了一架。 [現代標準漢語，繁體和簡體]
    Nà tiān wǒ zài jiā gēn wǒ bà dà chǎo le yī jià. [漢語拼音]
    跟他吵架也是白搭。 [現代標準漢語，繁體和簡體]
    Gēn tā chǎojià yě shì báidā. [漢語拼音]

同義詞

编辑
吵架的各地方言用詞[地圖]
語言 地區 詞
書面語 (白話文) 吵架、爭吵、吵鬧、爭執、吵嘴、拌嘴、鬥嘴
北京-東北官話 北京 吵架、打架、嗆嗆、吵吵、吵秧子
臺灣 吵架
廊坊 吵架
哈爾濱 吵架、吵吵、打嘴仗、打吵子、打嘰嘰、鬧嘰嘰
新加坡 吵架
冀魯官話 唐山 吵吵
滄州 打架
保定 吵架
石家莊 吵架
濟南 吵、吵架、吵嘴、打仗、打架
膠遼官話 煙台（牟平） 打嘴仗、打仗
青島 打仗
中原官話 洛陽 嚷架兒
大名 吵架
萬榮 吵架
西安 吵嘴、吵架、吵
西寧 吵架、吵嘴
徐州 磨牙、詥架、詥、拌嘴
蘭銀官話 銀川 吵嘴
蘭州 吵仗、嚷仗
烏魯木齊 嚷仗、吵架
西南官話 成都 吵架、吵、扯筋、罵架、鬧架、角逆、打嘴巴仗
重慶 吵架、吵嘴、找些來鬧
武漢 吵架、吵嘴、折罵
貴陽 吵架、鬧起來
昆明 嚷、嚷架、爭嘴、拌嘴
桂林 吵架
柳州 吵嘴、吵、鬧架
江淮官話 南京 吵窩子
揚州 𠵹喪、𠵹、吵、吵死
南通 罵架、𠵹喪、𠵹、犯頂、犯翹、吵死、吵嘴
合肥 吵嘴
粵語 廣州 嗌交、鬧交、吵交、爭交、嘈交、嘈吵
香港 嗌交、鬧交、嘈交、爭交
香港（新田圍頭話） 嗌交
香港（錦田圍頭話） 吵鬧
香港（汀角） 鬧交
香港（東平洲） 嘈交
澳門 爭交
廣州（番禺） 嗌交
廣州（花都花山） 鬧交
廣州（從化） 嗌交
廣州（增城） 嘈、怒交
佛山 嗌交
佛山（南海沙頭） 嗌交
佛山（順德） 爭交
佛山（三水） 吵插
佛山（高明明城） 爭吵、嗌交
中山（石岐） 爭交
珠海（香洲前山） 爭交
珠海（斗門上橫水上話） 鬧交
珠海（斗門） 鬧交
江門（白沙） 鬧交
江門（新會） 鬧交
台山 鬧交
開平（赤坎） 鬧交
恩平（牛江） 鬧交
鶴山（雅瑤） 嘈
東莞 鬧交、嘈交
深圳（寶安沙井） 鬧交
深圳（大鵬） 嘈交
陽江 打交
南寧 爭交、嗌交
梧州 爭交、嗌交
玉林 爭交
合浦（廉州） 爭交
儋州 鬧會
吉隆坡（廣府） 嘈交、嗌交、牙絡
新加坡（廣府） 嘈交、嗌交
胡志明市（廣府） 嗌交
贛語 南昌 罵相罵、埂仗
黎川 相罵、埂、吵
萍鄉 鬥鬧
客家語 梅縣 相罵、嘈交仔、嘈交、嘈嘴、嘈仗
興寧 嘈交哩、嘈交
惠東（大嶺） 嘈交
東莞（清溪） 嘈交
龍門（平陵本地話） 爭嘴
深圳（沙頭角） 鬧交
中山（五桂山） 嘈交、罵交
中山（南朗合水） 罵交
五華（水寨） 嘈嘴哩
五華（華城） 嘈交哩
五華（長布） 嘈嘴哩、嘈交哩
五華（棉洋） 嘈相罵
河源（本地話） 嘈交
紫金（古竹本地話） 嘈嘴
龍川（佗城本地話） 嘈交仔
龍川（四都本地話） 爭
和平（林寨本地話） 嘈口、嘈交
連平（忠信本地話） 嘈交
連平（隆街本地話） 講口
韶關（曲江） 講口
新豐（馬頭本地話） 嘈嘴
新豐（大席本地話） 講口
連山（小三江） 嘈交、相聲
連南 嘈交
廣州（從化呂田） 罵交
揭西 相詏
長汀 講口、鬥舌
武平 嘈交子、相罵
武平（坪畬） 嘈交子、嘈交、講嘴
連城 講口、鬥舌
寧化 講口
于都 講口
石城 講口
上猶（社溪） 講口
苗栗（北四縣腔） 冤家、相嘈、相罵、駁嘴
屏東（內埔，南四縣腔） 冤家、相嘈、相罵、嘈事
新竹縣（竹東，海陸腔） 冤家、相嘈、相罵、駁嘴
臺中（東勢，大埔腔） 冤家、相嘈、相罵、駁嘴
新竹縣（芎林，饒平腔） 冤家、相嘈、相罵、駁嘴
雲林（崙背，詔安腔） 冤家、相嘈、相罵、駁嘴
香港 嘈交
陸川 爭交
陸川（大橋） 吵嘴
沙巴（龍川） 嘈交
士乃（惠陽） 嘈交
山口洋 相嘈
徽語 績溪 吵、吵死
歙縣 吵死
晉語 太原 吵、嚷、吵架
忻州 嚷架、嚷
張家口 嚷架
邯鄲 吵架
閩北語 建甌 相罵
建甌（迪口） 罵架
政和（鎮前） 相罵
浦城（石陂） 相爭
閩東語 福州 冤家、相罵
福州（長樂） 相爭
福清 冤家、相罵
永泰 相罵
古田 相爭
寧德 相喊
壽寧 咬齧
周寧 咬齧
福鼎 猴咬
閩南語 廈門 相罵、冤家
廈門（同安） 冤家
泉州 冤家
晉江 冤家
漳州 冤家
詔安 相罵、冤家、交拚
臺北 相罵、冤家
新北（三峽） 相罵、冤家
高雄 相罵、冤家
宜蘭 相罵、冤家
彰化（鹿港） 相罵、冤家、相嚷
臺中 相罵、冤家
臺中（梧棲） 冤家
臺南 相罵、冤家
臺東 冤家
新竹 相嚷、相罵
金門 相罵
澎湖（馬公） 相罵
檳城（泉漳） 相罵、相嚷、牙絡
新加坡（泉漳） 相罵、冤家、冤、牙絡
馬尼拉（泉漳） 冤家
漳平（永福） 相罵
平南（上渡） 爭交
潮州 相罵、冤家
汕頭 相罵、相詏、冤家
汕頭（澄海） 相罵、相詏、冤家
汕頭（潮陽） 相詏
揭陽 相罵、冤家
海豐 相罵、冤家
曼谷（潮汕） 相罵、相詏
新山（潮汕） 相罵
新加坡（潮汕） 相罵、冤家
雷州 相爭
文昌 相罵、相爭
海口 相爭
新加坡（海南） 相罵
中山閩語 中山（沙溪隆都） 罵交
中山（三鄉） 罵交
南部平話 南寧（亭子） 爭交、爭架、鬥口
北部平話 桂林（大河） 鬧交子
吳語 上海 吵相罵、尋相罵、盤嘴舌、吵、盤淘氣、相罵 舊用法、做惱 舊用法
上海（崇明） 吵相罵、淘氣
蘇州 吵相罵、尋相罵、相罵
無錫 吵相罵、相罵
丹陽 吵相罵、吵事、吵架、吵屍
杭州 鬧架兒、吵吵兒、吵架兒
寧波 造孽
溫州 亂起、相亂、爭起
金華 相罵、相爭、接熱
金華（湯溪） 相爭
湘語 長沙 吵場合、鬧場合、扯皮、扯筋
湘潭 扯皮
婁底 𪘬皮、𪘬架、吵架
雙峰 𪘬筋、扯皮
全州 爭吵

未找到Thesaurus:吵架頁面

反義詞

编辑

參考資料

编辑
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=吵架&oldid=8833316”