婉拒

漢語


正體/繁體 (婉拒)		婉	拒
簡體 ^#(婉拒)		婉	拒

發音

官話
(拼音)：wǎnjù

(注音)：ㄨㄢˇ ㄐㄩˋ
粵語 (粵拼)：jyun² keoi⁵
莆仙語 (莆仙話拼音)：uang³ gy⁵ / uong³ gy⁵
閩南語 (泉漳話，白話字)：oán-kǐr / oán-kū / oán-kī / oán-kǐ

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：wǎnjù
  - 注音：ㄨㄢˇ ㄐㄩˋ
  - 通用拼音：wǎnjyù
  - 威妥瑪拼音：wan³-chü⁴
  - 耶魯官話拼音：wǎn-jyù
  - 國語羅馬字：woanjiuh
  - 西里爾字母轉寫：ваньцзюй (vanʹczjuj)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/wän²¹⁴⁻²¹ t͡ɕy⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：jyun² keoi⁵
  - 耶魯粵拼：yún kéuih
  - 廣州話拼音：jyn² koey⁵
  - 廣東拼音：yun² kêu⁵
  - 國際音標 ^(幫助)：/jyːn³⁵ kʰɵy̯¹³/
莆仙語
- (莆田話)
  - 莆仙話拼音：uang³ gy⁵ [實際讀音: uang² gy⁵]
  - 國際音標^(幫助)：/uaŋ⁴⁵³⁻¹³ ky²¹/
- (仙遊話)
  - 莆仙話拼音：uong³ gy⁵ [實際讀音: uong² gy⁵]
  - 國際音標^(幫助)：/uoŋ³³²⁻¹³ ky²¹/
閩南語
- (泉漳話：泉州)
  - 白話字：oán-kǐr
  - 臺羅：uán-kǐr
  - 國際音標 (泉州)：/uan⁵⁵⁴⁻²⁴ kɯ²²/
- (泉漳話：臺北、廈門)
  - 白話字：oán-kū
  - 臺羅：uán-kū
  - 普實台文：oafnku
  - 國際音標 (廈門)：/uan⁵³⁻⁴⁴ ku²²/
  - 國際音標 (臺北)：/uan⁵³⁻⁴⁴ ku³³/
- (泉漳話：高雄、漳州)
  - 白話字：oán-kī
  - 臺羅：uán-kī
  - 普實台文：oafnki
  - 國際音標 (高雄)：/uan⁴¹⁻⁴⁴ ki³³/
  - 國際音標 (漳州)：/uan⁵³⁻⁴⁴ ki²²/
- (泉漳話：晉江、菲律賓)
  - 白話字：oán-kǐ
  - 臺羅：uán-kǐ
  - 國際音標 (晉江, 菲律賓)：/uan⁵⁵⁴⁻²⁴ ki³³/

動詞

婉拒

委婉、禮貌地拒絕
- 萬一你最後是個好人　婉拒你的好　會否今生更暗 [粵語書面語，繁體]
  万一你最后是个好人　婉拒你的好　会否今生更暗 [粵語書面語，簡體]
  出自：2023，黃偉文（作詞）、林家謙／林家谦（作曲），《萬一你是個好人》，林家謙演唱
  maan⁶ jat¹ nei⁵ zeoi³ hau⁶ si⁶ go³ hou² jan⁴, jyun² keoi⁵ nei⁵ dik¹ hou², wui⁵ fau² gam¹ sang¹ gang³ am³ [粵拼]

近義詞

編