寤寐

漢語


正體/繁體 (寤寐)		寤	寐
簡體 ^#(寤寐)		寤	寐

發音

官話
(拼音)：wùmèi

(注音)：ㄨˋ ㄇㄟˋ
粵語 (粵拼)：ng⁶ mei⁶

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：wùmèi
  - 注音：ㄨˋ ㄇㄟˋ
  - 通用拼音：wùmèi
  - 威妥瑪拼音：wu⁴-mei⁴
  - 耶魯官話拼音：wù-mèi
  - 國語羅馬字：wuhmey
  - 西里爾字母轉寫：умэй (umɛj)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/u⁵¹⁻⁵³ meɪ̯⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：ng⁶ mei⁶
  - 耶魯粵拼：ngh meih
  - 廣州話拼音：ng⁶ mei⁶
  - 廣東拼音：ng⁶ méi⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/ŋ̍²² mei̯²²/

中古漢語：nguH mjijH

韻圖
字	寤	寐
讀音 #	1/1	1/1
聲	疑 (31)	明 (4)
韻	模 (23)	脂 (15)
調	去 (H)	去 (H)
開合	開	開
等	一	三
反切	五故切	彌二切
白一平方案	nguH	mjijH
擬音
鄭張尚芳	/ŋuo^H/	/miɪ^H/
潘悟雲	/ŋuo^H/	/mi^H/
邵榮芬	/ŋo^H/	/mjɪ^H/
蒲立本	/ŋɔ^H/	/mi^H/
李榮	/ŋo^H/	/mi^H/
王力	/ŋu^H/	/mi^H/
高本漢	/ŋuo^H/	/mi^H/
推斷官話讀音	wù	mì
推斷粵語讀音	ng⁶	mei⁶

上古
(白–沙)：/*ŋˤa-s mi[t]-s/

(鄭張)：/*ŋaːs mids/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	寤	寐
讀音 #	1/1	1/1
現代北京音（拼音）	wù	mèi
構擬中古音	‹ ngu^H ›	‹ mjij^H ›
構擬上古音	/*ŋˁa-s/	/*mi[t]-s/
英語翻譯	awake	sleep
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	寤	寐
讀音 #	1/1	1/1
序號	13149	12910
聲符	五	未
韻部	魚	至
小分部	0	1
對應中古韻	誤	寐
構擬上古音	/*ŋaːs/	/*mids/

名詞

寤寐

(書面) 醒和睡；(比喻義) 任何時間；從早到晚
- 窈窕淑女，寤寐求之。求之不得，寤寐思服。 [文言文，繁體和簡體]
  出自：《詩經》，約公元前11 – 前7世紀
  Yǎotiǎo shūnǚ, wùmèi qiú zhī. Qiú zhī bùdé, wùmèi sīfú. [漢語拼音]
  美麗賢淑的女子，他醒著睡著都在尋找她。他尋找她，卻找不到她，他醒著睡著都在想她。
- 寤寐無為，涕泗滂沱。 [文言文，繁體]
  寤寐无为，涕泗滂沱。 [文言文，簡體]
  出自：《詩經》，約公元前11 – 前7世紀
  Wùmèi wúwéi, tìsì pāngtuó. [漢語拼音]
  睡不著啊無可奈何，鼻涕眼淚止不住地流。

衍生詞

日語

詞中漢字
寤	寐
ご表外字	び表外字
漢音

詞中漢字
寤	寐
ご表外字	み表外字
吳音

發音

(東京) ごび [góꜜbì] (頭高型 – [1])^[1]
國際音標^(幫助): [ɡo̞bʲi]

名詞

寤(ご)寐(び) 或 寤(ご)寐(み) • (gobi 或 gomi)

睡和醒

參考資料

↑ 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

朝鮮語

此字詞中的漢字
寤	寐

名詞

寤寐 (omae) (韓文 오매)

오매 (omae)的漢字^?。

来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=寤寐&oldid=8721336”