小粉紅

漢語

正體/繁體 (小粉紅)		小	粉紅
簡體 (小粉红)		小	粉红

詞源

源自中国网络文学网站晋江文学城。“小粉红”原是晋江文学城用户对晋江文学城的昵稱，因为该网站采用粉红色作为背景。

發音

• 官話

  (拼音)：xiǎofěnhóng

  (注音)：ㄒㄧㄠˇ ㄈㄣˇ ㄏㄨㄥˊ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：xiǎofěnhóng [實際讀音：xiáofěnhóng]
    • 注音：ㄒㄧㄠˇ ㄈㄣˇ ㄏㄨㄥˊ
    • 通用拼音：siǎofěnhóng
    • 威妥瑪拼音：hsiao³-fên³-hung²
    • 耶魯官話拼音：syǎu-fěn-húng
    • 國語羅馬字：sheaufeenhorng
    • 西里爾字母轉寫：сяофэньхун (sjaofɛnʹxun)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ fən²¹⁴⁻²¹ xʊŋ³⁵/

名詞

小粉紅

1. (新詞，貶義) 中國的極端民族主義者
   • 2022年7月3日, “張學友賀七一政權移交隻字未提中國　小粉紅出征央視下架影片”, 出自 RFA 自由亞洲電台粵語部‎^[1]:

     張學友賀七一政權移交隻字未提中國　小粉紅出征央視下架影片 [書面白話文，繁體]
     张学友贺七一政权移交只字未提中国　小粉红出征央视下架影片 [書面白話文，簡體]

     zoeng¹ hok⁶ jau⁵ ho⁶ cat¹ jat¹ zing³ kyun⁴ ji⁴ gaau¹ zek³ zi⁶ mei⁶ tai⁴ zung¹ gwok³, siu² fan² hung⁴ ceot¹ zing¹ joeng¹ si⁶ haa⁶ gaa³ jing² pin^3-2 [粵拼]

   • 2020年6月24日, 袁莉, “「我愛的國家不想讓我回來」：被困海外的「小粉紅」”, 出自 紐約時報‎^[2]:

     一些小粉紅正在重新思考他們與國家的關係——在中國語境下，國家、政府和共產黨都是一體的。 [現代標準漢語，繁體]
     一些小粉红正在重新思考他们与国家的关系——在中国语境下，国家、政府和共产党都是一体的。 [現代標準漢語，簡體]

     Yīxiē xiǎofěnhóng zhèngzài chóngxīn sīkǎo tāmen yǔ guójiā de guānxì — zài Zhōngguó yǔjìng xià, guójiā, zhèngfǔ hé Gòngchǎndǎng dōushì yītǐ de. [漢語拼音]

同義詞

• 粉蛆 (fěnqū)
• 粉紅／粉红 (fěnhóng)