工業化

漢語

正體/繁體 (工業化)		工業	化
簡體 (工业化)		工业	化

發音

• 官話

  (拼音)：gōngyèhuà

  (注音)：ㄍㄨㄥ ㄧㄝˋ ㄏㄨㄚˋ

• 粵語 (粵拼)：gung¹ jip⁶ faa³
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：kang-gia̍p-hòa

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：gōngyèhuà
    • 注音：ㄍㄨㄥ ㄧㄝˋ ㄏㄨㄚˋ
    • 通用拼音：gongyèhuà
    • 威妥瑪拼音：kung¹-yeh⁴-hua⁴
    • 耶魯官話拼音：gūng-yè-hwà
    • 國語羅馬字：gongyehhuah
    • 西里爾字母轉寫：гунъехуа (gunʺjexua)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/kʊŋ⁵⁵ jɛ⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：gung¹ jip⁶ faa³
    • 耶魯粵拼：gūng yihp fa
    • 廣州話拼音：gung¹ jip⁹ faa³
    • 廣東拼音：gung¹ yib⁶ fa³
    • 國際音標 ^(幫助)：/kʊŋ⁵⁵ jiːp̚² faː³³/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：kang-gia̍p-hòa
    • 臺羅：kang-gia̍p-huà
    • 普實台文：kanggiabhoax
    • 國際音標 (廈門)：/kaŋ⁴⁴⁻²² ɡiap̚⁴⁻³² hua²¹/
    • 國際音標 (泉州)：/kaŋ³³ ɡiap̚²⁴⁻² hua⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/kaŋ⁴⁴⁻²² ɡiap̚¹²¹⁻²¹ hua²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/kaŋ⁴⁴⁻³³ ɡiap̚⁴⁻³² hua¹¹/
    • 國際音標 (高雄)：/kaŋ⁴⁴⁻³³ ɡiap̚⁴⁻³² hua²¹/

動詞

工業化

1. 從農業社會向工業社會的社會經濟變遷過程

近義詞

• 產業化
• 事業化

翻譯

發展工業，動詞

• 白俄羅斯語：індустрыялізава́ць 非完 或 完 (industryjalizavácʹ)
• 加泰羅尼亞語：industrialitzar (ca)
• 丹麥語：industrialisere
• 荷蘭語：industrialiseren (nl)
• 英語：industrialize (en)
• 芬蘭語：teollistaa (to develop industry)、teollistua (to become industrial)
• 法語：industrialiser (fr)
• 加利西亞語：industrializar (gl)
• 德語：industrialisieren (de)
• 匈牙利語：iparosít (hu)、indusztrializál (hu)
• 伊多語：industrieskar (io)
• 意大利語：industrializzare (it)
• 拉脫維亞語：industrializēt
• 馬其頓語：индустријализи́ра (industrijalizíra)
• 諾曼語：îndustrialiser
• 波蘭語：uprzemysławiać、industrializować
• 葡萄牙語：industrializar (pt)
• 俄語：индустриализи́ровать (ru) 非完 或 完 (industrializírovatʹ)
• 西班牙語：industrializar (es)
• 瑞典語：industrialisera (sv)
• 他加祿語：kalalangin、isakalalang、sakalalangin
• 烏克蘭語：індустріалізува́ти 非完 或 完 (industrializuváty)

發展工業，名詞

• 阿拉伯語：تَصْنِيع m (taṣnīʕ)、تَحَوُّل صِنَاعِيّ m (taḥawwul ṣināʕiyy)
• 亞美尼亞語：ինդուստրացում (hy) (industracʿum)
• 阿塞拜疆語：sənayeləşdirmə
• 白俄羅斯語：індустрыяліза́цыя f (industryjalizácyja)
• 保加利亞語：индустриализа́ция f (industrializácija)
• 緬甸語：စက်မှုလုပ်ငန်း (cakhmu.lupngan:)
• 加泰羅尼亞語：industrialització f
• 捷克語：industrializace f
• 丹麥語：industrialisering c
• 荷蘭語：industrialisatie (nl) f
• 英語：industrialization (en)
• 世界語：industriiĝo
• 愛沙尼亞語：industrialiseerimine
• 芬蘭語：teollistuminen (fi)
• 法語：industrialisation (fr) f
• 加利西亞語：industrialización (gl) f
• 格魯吉亞語：ინდუსტრიალიზაცია (indusṭrializacia)
• 德語：Industrialisierung (de) f
• 希臘語：εκβιομηχάνιση (el) f (ekviomichánisi)
• 希伯來語：תִּעוּשׂ \ תיעוש m (ti'ús)
• 印地語：औद्योगीकरण m (audyogīkraṇ)
• 匈牙利語：iparosodás (hu)
• 冰島語：iðnvæðing f
• 伊多語：如果可以的話，請加上這個翻譯
• 印尼語：industrialisasi (id)
• 意大利語：industrializzazione (it) f
• 日語：産業化 (さんぎょうか, sangyōka)、工業化 (こうぎょうか, kōgyōka)、事業化 (じぎょうか, jigyōka)
• 高棉語：ឧស្សាហូបនីយកម្ម (ʼŏssahobniykmâm)
• 朝鮮語：산업화(産業化) (ko) (saneophwa)、공업화(工業化) (gong'eophwa)
• 老撾語：ການຫັນເປັນອຸດສາຫະກຳ (lo) (kān han pen ’ut sā ha kam)
• 拉脫維亞語：industrializācija f
• 立陶宛語：industrializacija f
• 馬其頓語：индустријализа́ција f (industrijalizácija)
• 馬來語：perindustrian
• 諾曼語：îndustrialisâtion f
• 挪威語：

  書面挪威語：industrialisering m

• 波斯語：صنعتی‌سازی (san'ati-sâzi)
• 波蘭語：industrializacja (pl) f、uprzemysłowienie (pl) n
• 葡萄牙語：industrialização (pt) f
• 羅馬尼亞語：industrializare (ro) f
• 俄語：индустриализа́ция (ru) f (industrializácija)
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：индустријализа́ција f

  拉丁字母：industrijalizácija (sh) f

• 斯洛伐克語：industrializácia f
• 斯洛文尼亞語：industrializacija (sl) f
• 西班牙語：industrialización (es) f
• 瑞典語：industrialisering (sv) c
• 他加祿語：sakalalang、pagsasakalalang
• 塔吉克語：санъатисозӣ (sanʾatisozī)
• 泰語：การปรับให้เป็นอุตสาหกรรม (gaan bpràp hâi bpen ùt-sǎa-hà-gam)
• 土耳其語：sanayileşme (tr)、endüstrileşme (tr)
• 烏克蘭語：індустріаліза́ція f (industrializácija)
• 烏爾都語：صنعت کاری f (san'at kārī)
• 烏茲別克語：industrializatsiya
• 越南語：sự công nghiệp hoá (vi)

日語

本詞中的漢字
工	業	化
こう 二年級	ぎょう 三年級	か 三年級
音讀

發音

• (東京) こーぎょーか [kòógyóóká] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助)：[ko̞ːɡʲo̞ːka̠]

名詞

工(こう)業(ぎょう)化(か) • (kōgyōka) ^{←こうげふくわ (kougefukwa)?}

1. 工業化

動詞

工(こう)業(ぎょう)化(か)する • (kōgyōka suru) ^{←こうげふくわ (kougefukwa)?}サ行 (連用形 工(こう)業(ぎょう)化(か)し (kōgyōka shi)，過去式 工(こう)業(ぎょう)化(か)した (kōgyōka shita))

1. 工業化

變位

「工業化する」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	工業化し	こうぎょうかし	kōgyōka shi
連用形	工業化し	こうぎょうかし	kōgyōka shi
終止形	工業化する	こうぎょうかする	kōgyōka suru
連體形 （連体形）	工業化する	こうぎょうかする	kōgyōka suru
假定形 （仮定形）	工業化すれ	こうぎょうかすれ	kōgyōka sure
命令形	工業化せよ¹ 工業化しろ²	こうぎょうかせよ¹ こうぎょうかしろ²	kōgyōka seyo¹ kōgyōka shiro²
關鍵構式
被動形	工業化される	こうぎょうかされる	kōgyōka sareru
使役形	工業化させる 工業化さす	こうぎょうかさせる こうぎょうかさす	kōgyōka saseru kōgyōka sasu
可能形	工業化できる	こうぎょうかできる	kōgyōka dekiru
意志形	工業化しよう	こうぎょうかしよう	kōgyōka shiyō
否定形	工業化しない	こうぎょうかしない	kōgyōka shinai
否定連用形	工業化せず	こうぎょうかせず	kōgyōka sezu
尊敬形	工業化します	こうぎょうかします	kōgyōka shimasu
完成形	工業化した	こうぎょうかした	kōgyōka shita
接續形	工業化して	こうぎょうかして	kōgyōka shite
條件形	工業化すれば	こうぎょうかすれば	kōgyōka sureba
¹ 書面語 ² 口語

朝鮮語

此字詞中的漢字
工	業	化

名詞

工業化 (gong'eophwa) (韓文 공업화)

1. 공업화 (gong'eophwa)的漢字^?：工業化。

越南語

此字詞中的漢字
工	業	化

動詞

工業化

1. công nghiệp hoá (“工業化”)的漢字。

名詞

工業化

1. công nghiệp hoá (“工業化”)的漢字。