帶兵

漢語

正體/繁體 (帶兵)		帶	兵
簡體 (带兵)		带	兵

發音

• 官話

  (拼音)：dàibīng

  (注音)：ㄉㄞˋ ㄅㄧㄥ

• 粵語 (粵拼)：daai³ bing¹
• 客家語 (四縣，白話字)：tai-pîn

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：dàibīng
    • 注音：ㄉㄞˋ ㄅㄧㄥ
    • 通用拼音：dàibing
    • 威妥瑪拼音：tai⁴-ping¹
    • 耶魯官話拼音：dài-bīng
    • 國語羅馬字：daybing
    • 西里爾字母轉寫：дайбин (dajbin)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/taɪ̯⁵¹ piŋ⁵⁵/
      
  • (現代標準漢語, 兒化)⁺
    • 拼音：dàibīngr
    • 注音：ㄉㄞˋ ㄅㄧㄥㄦ
    • 通用拼音：dàibingr
    • 威妥瑪拼音：tai⁴-ping¹-ʼrh
    • 耶魯官話拼音：dài-bīngr
    • 國語羅馬字：daybiengl
    • 西里爾字母轉寫：дайбинр (dajbinr)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/taɪ̯⁵¹ piɤ̯̃ɻ⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：daai³ bing¹
    • 耶魯粵拼：daai bīng
    • 廣州話拼音：daai³ bing¹
    • 廣東拼音：dai³ bing¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/taːi̯³³ pɪŋ⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：tai-pîn
    • 客家語拼音：dai bin^ˊ
    • 客家話拼音：dai⁴ bin¹
    • 國際音標：/tai̯⁵⁵ pin²⁴/

動詞

帶兵

1. 攜帶兵器
2. 率領軍隊

   • 逵曰：「既無異心，何故帶兵入城？」 [官話白話文，繁體]
     逵曰：「既无异心，何故带兵入城？」 [官話白話文，簡體]

     出自：《三國演義》，約公元14世紀

     Kuí yuē: “Jì wú yìxīn, hégù dàibīng rùchéng?” [漢語拼音]

     賈逵說道：「既然你沒有要爭位的意思，那為什麼帶著軍隊進到城裡來呢？」