幫閑鑽懶

漢語

正體/繁體 (幫閑鑽懶)		幫閑	鑽	懶
簡體 (帮闲钻懒)		帮闲	钻	懒
異體		鑽懶幫閑／钻懒帮闲

發音

• 官話

  (拼音)：bāngxiánzuānlǎn

  (注音)：ㄅㄤ ㄒㄧㄢˊ ㄗㄨㄢ ㄌㄢˇ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：bāngxiánzuānlǎn
    • 注音：ㄅㄤ ㄒㄧㄢˊ ㄗㄨㄢ ㄌㄢˇ
    • 通用拼音：bangsiánzuanlǎn
    • 威妥瑪拼音：pang¹-hsien²-tsuan¹-lan³
    • 耶魯官話拼音：bāng-syán-dzwān-lǎn
    • 國語羅馬字：bangshyantzuanlaan
    • 西里爾字母轉寫：бансяньцзуаньлань (bansjanʹczuanʹlanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pɑŋ⁵⁵ ɕi̯ɛn³⁵⁻⁵⁵ t͡su̯än⁵⁵ län²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

成語

幫閑鑽懶

1. 迎合，湊熱鬧

   • 你沒事哏，沒事村，則你那幫閑鑽懶腌身分；到官中也不索取詞因。 [官話白話文，繁體]
     你没事哏，没事村，则你那帮闲钻懒腌身分；到官中也不索取词因。 [官話白話文，簡體]

     出自：元．孫仲章《勘頭巾》第一折

     Nǐ méishì gén, méishì cūn, zé nǐ nà bāngxiánzuānlǎn yān shēnfēn; dào guānzhōng yěbù suǒqǔ cí yīn. [漢語拼音]

   • 直待我拄著拐幫閑鑽懶，縫合唇送暖偷寒。 [官話白話文，繁體]
     直待我拄着拐帮闲钻懒，缝合唇送暖偷寒。 [官話白話文，簡體]

     出自：王實甫，《西廂記》，公元13 – 14世紀

     Zhí dài wǒ zhǔ zhe guǎi bāngxiánzuānlǎn, fénghé chún sòng nuǎn tōu hán. [漢語拼音]

同義詞

• 幫懶鑽閑／帮懒钻闲

參考資料

• “幫閑鑽懶”，重編國語辭典修訂本 (漢語)，國家教育研究院，2021年。