慁

慁 U+6141, 慁 中日韓統一表意文字-6141 ← 慀 [U+6140] 中日韓統一表意文字 慂 → [U+6142]

跨語言

漢字

慁（心部+10畫，共14畫，倉頡碼：田人心（WOP）或難田人心（XWOP），四角號碼：6033₀，部件組合：⿱圂心）

來源

• 康熙字典：第397页第11字
• 大漢和辭典：第11035字
• 大字源：第736页第7字
• 漢語大字典：第4卷第2333页第13字
• 辭海：第540頁第5行第3字
• 宋本廣韻：第399页第5字
• 萬國碼：U+6141

說文解字
憂也。从心圂聲。一曰擾也。 ——《說文解字》

漢語

簡體與正體/繁體		慁
異體		㥵

字源

同聲符字 (圂) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
溷	*ɡuːns
慁	*ɡuːns
圂	*ɡuːns

讀音

• 官話

  (拼音)：hùn (hun⁴)

  (注音)：ㄏㄨㄣˋ

• 粵語 (粵拼)：wan⁶

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：hùn
    • 注音：ㄏㄨㄣˋ
    • 通用拼音：hùn
    • 威妥瑪拼音：hun⁴
    • 耶魯官話拼音：hwùn
    • 國語羅馬字：huenn
    • 西里爾字母轉寫：хунь (xunʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/xu̯ən⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：wan⁶
    • 耶魯粵拼：wahn
    • 廣州話拼音：wan⁶
    • 廣東拼音：wen⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/wɐn²²/

---

• 中古漢語：hwonH

韻圖
字	慁
讀音 #	1/1
聲	匣 (33)
韻	魂 (55)
調	去 (H)
開合	合
等	一
反切	胡困切
白一平方案	hwonH
擬音
鄭張尚芳	/ɦuənH/
潘悟雲	/ɦuonH/
邵榮芬	/ɣuənH/
蒲立本	/ɦwənH/
李榮	/ɣuənH/
王力	/ɣuənH/
高本漢	/ɣuənH/
推斷官話讀音	hùn
推斷粵語讀音	wan6

• 上古

  (鄭張)：/*ɡuːns/

鄭張系統 (2003)
字	慁
讀音 #	1/1
序號	5538
聲符	圂
韻部	文
小分部	2
對應中古韻	慁
構擬上古音	/*ɡuːns/

釋義

慁

1. 擾亂，打擾，煩勞

   • 秦王跪曰：先生！是何言也！夫秦國僻遠，寡人愚不肖，先生乃幸至此，此天以寡人慁先生，而存先王之廟也。 [文言文，繁體]
     秦王跪曰：先生！是何言也！夫秦国僻远，寡人愚不肖，先生乃幸至此，此天以寡人慁先生，而存先王之庙也。 [文言文，簡體]

     出自：《戰國策》，約公元前5 – 前3世紀

     Qín wáng guì yuē: Xiānshēng! Shì hé yán yě! Fú Qínguó pìyuǎn, guǎrén yú bùxiào, xiānshēng nǎi xìng zhì cǐ, cǐ tiān yǐ guǎrén hùn xiānshēng, ér cún xiānwáng zhī miào yě. [漢語拼音]

     秦王跪著說：先生怎麼這樣說呢？秦國偏僻荒遠，我又愚笨、不肖，先生竟幸而來到這裡，這是上天讓我打擾先生，使秦國先王的宗廟得以保存。

2. 憂慮
3. 雜亂
4. 褻瀆，污辱

組詞

• 慁慁

 

來源

• 教育部異體字字典，B01163

日語

漢字

慁

（表外漢字）

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

讀音

• 吳音: ごん (gon)
• 漢音: こん (kon)
• 訓讀: うれえる (ureeru)