才女

漢語

正體/繁體 (才女)		才	女
簡體 #(才女)		才	女

發音

• 官話

  (拼音)：cáinǚ

  (注音)：ㄘㄞˊ ㄋㄩˇ

• 粵語 (粵拼)：coi⁴ neoi^5-2
• 客家語 (四縣，白話字)：chhòi-ńg
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：châi-lú / châi-lí

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：cáinǚ
    • 注音：ㄘㄞˊ ㄋㄩˇ
    • 通用拼音：cáinyǔ
    • 威妥瑪拼音：tsʻai²-nü³
    • 耶魯官話拼音：tsái-nyǔ
    • 國語羅馬字：tsairneu
    • 西里爾字母轉寫：цайнюй (cajnjuj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰaɪ̯³⁵ ny²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：coi⁴ neoi^5-2
    • 耶魯粵拼：chòih néui
    • 廣州話拼音：tsoi⁴ noey^5-2
    • 廣東拼音：coi⁴ nêu^5-2
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰɔːi̯²¹ nɵy̯¹³⁻³⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：chhòi-ńg
    • 客家語拼音：coi^ˇ ng^ˋ
    • 客家話拼音：coi² ng³
    • 國際音標：/t͡sʰoi̯¹¹ ŋ̍³¹/
• 閩南語
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：châi-lú
    • 臺羅：tsâi-lú
    • 普實台文：zailuo
    • 國際音標 (臺北)：/t͡sai²⁴⁻¹¹ lu⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡sai²³⁻³³ lu⁴¹/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：châi-lí
    • 臺羅：tsâi-lí
    • 普實台文：zailie
    • 國際音標 (臺北)：/t͡sai²⁴⁻¹¹ li⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡sai²³⁻³³ li⁴¹/

名詞

才女

1. 有才華的女性

   • 話說蘧公孫招贅魯府，見小姐十分美貌，已是醉心，還不知小姐又是個才女。且他這個才女，又比尋常的才女不同。 [官話白話文，繁體]
     话说蘧公孙招赘鲁府，见小姐十分美貌，已是醉心，还不知小姐又是个才女。且他这个才女，又比寻常的才女不同。 [官話白話文，簡體]

     出自：吳敬梓，《儒林外史》，公元1750年

     Huàshuō Qú gōngsūn zhāozhuì Lǔfǔ, jiàn xiǎojiě shífēn měimào, yǐ shì zuìxīn, hái bùzhī xiǎojiě yòu shì ge cáinǚ. Qiě tā zhège cáinǚ, yòu bǐ xúncháng de cáinǚ bùtóng. [漢語拼音]

同義詞

• 才媛 (cáiyuàn)

參見

• 才子 (cáizǐ)

日語

詞中漢字
才	女
さい 二年級	じょ 一年級
音讀

發音

• (東京) さ​いじょ [sáꜜìjò] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [sa̠iʑo̞]

名詞

才(さい)女(じょ) • (saijo) ^{←さいぢよ (saidyo)?}

1. 有才華的女性

同義詞

• 才媛(さいえん) (saien)

參見

• 才(さい)子(し) (saishi)

朝鮮語

此字詞中的漢字
才	女

名詞

才女 (jaenyeo) (韓文 재녀)

1. 재녀 (jaenyeo)的漢字^?。