抑是

漢語

簡體與正體/繁體 (抑是)		抑	是
異體		啊是 阿是 也是 益是

讀音

• 官話

  (拼音)：yìshì

  (注音)：ㄧˋ ㄕˋ

• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：a̍h-sī / á-sǐ / ia̍h-sī / iah-sī / ah-sī

  (潮州話，潮州話拼音)：a¹ si⁶

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：yìshì
    • 注音：ㄧˋ ㄕˋ
    • 通用拼音：yìshìh
    • 威妥瑪拼音：i⁴-shih⁴
    • 耶魯官話拼音：yì-shr̀
    • 國語羅馬字：yihshyh
    • 西里爾字母轉寫：иши (iši)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/i⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 意識 抑是 易事 異事 義士 藝事 藝士 譯釋 議事 軼事 逸事

• 閩南語
  • (泉漳話: 廈門, 漳州, 臺灣話（異讀）, 檳城)
    • 白話字：a̍h-sī
    • 臺羅：a̍h-sī
    • 普實台文：aqsi
    • 國際音標 (廈門)：/a(ʔ)⁴⁻²¹ si²²/
    • 國際音標 (漳州)：/a(ʔ)¹²¹⁻²¹ si²²/
    • 國際音標 (檳城)：/a(ʔ)⁴⁻³ si²¹/
    • 國際音標 (高雄)：/a(ʔ)⁴⁻²¹ si³³/
    • 國際音標 (臺北)：/a(ʔ)⁴⁻¹¹ si³³/
  • (泉漳話: 泉州)
    • 白話字：á-sǐ
    • 臺羅：á-sǐ
    • 國際音標 (泉州)：/a⁵⁵⁴⁻²⁴ si²²/
  • (泉漳話: 臺灣話（常用）)
    • 白話字：ia̍h-sī
    • 臺羅：ia̍h-sī
    • 普實台文：iaqsi
    • 國際音標 (臺北)：/ia(ʔ)⁴⁻¹¹ si³³/
    • 國際音標 (高雄)：/ia(ʔ)⁴⁻²¹ si³³/
  • (泉漳話: 臺灣話（異讀）)
    • 白話字：iah-sī
    • 臺羅：iah-sī
    • 普實台文：iahsi
    • 國際音標 (臺北)：/ia(ʔ)³²⁻⁵³ si³³/
    • 國際音標 (高雄)：/ia(ʔ)³²⁻⁴¹ si³³/
  • (泉漳話: 臺灣話（異讀）)
    • 白話字：ah-sī
    • 臺羅：ah-sī
    • 普實台文：ahsi
    • 國際音標 (高雄)：/a(ʔ)³²⁻⁴¹ si³³/
    • 國際音標 (臺北)：/a(ʔ)³²⁻⁵³ si³³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：a¹ si⁶
    • 模仿白話字：a sĭ
    • 國際音標 ^(幫助)：/a³³⁻²³ si³⁵/

連詞

1. 〈文／閩南〉 或，抑或

   • 好抑是毋好 [閩南語泉漳片]  ―  hó ia̍h-sī m̄ hó [白話字]  ―  好還是不好

   • 2015, Li Wei, Multilingualism in the Chinese Diaspora Worldwide: Transnational Connections and Local Social Realities, Routledge ISBN 9781317638988, page 209

     汝覺得呾潮州話在新加坡應唔應該流傳下去？啊是華人呾華語就夠了？ [潮州話，繁體]
     汝觉得呾潮州话在新加坡应唔应该流传下去？啊是华人呾华语就够了？ [潮州話，簡體]

     你覺得潮州話在新加坡應不應該流傳下去？還是說華人會講華語就足夠了？

近義詞

方言用詞 — 還是[地圖]
語言	地區	詞 編輯
文言文		抑、或
書面語 (白話文)		抑或、還是
官話	臺灣	還是
	揚州	還是
	新加坡	還是
粵語	廣州	定係、定
	香港	定係、定、抑或、抑或係、定抑或、定抑或係、還是、定還是、定還是係
	台山	毋、毋又
贛語	南昌	還是
客家語	苗栗（北四縣）	還係、也係
	屏東（內埔，南四縣腔）	還係、也係
	新竹縣（竹東，海陸）	還係、也係
	臺中（東勢，大埔）	還係、也係
	新竹縣（芎林，饒平腔）	還係、也係
	雲林（崙背，詔安腔）	抑係
徽語	績溪	還是
閩東語	福州	故是
閩南語	廈門	抑是、抑
	泉州	抑是、抑
	漳州	抑是、抑
	臺北	抑是
	檳城（泉漳）	抑是
	新加坡（泉漳）	抑是
	馬尼拉（泉漳）	抑是
	潮州	抑是
	新加坡（潮汕）	抑是
湘語	婁底	還是

參見

• 也是 (iā-sī, ā-sī)
• 猶是／犹是 (iáu sī, iah sī, ah sī, á sī, iá sī)

拓展閱讀

• 詞目#3250, 《臺灣閩南語常用詞辭典》. 中華民國教育部. 2011