方寸

漢語

簡體與正體/繁體 (方寸)		方	寸

發音

• 官話

  (拼音)：fāngcùn

  (注音)：ㄈㄤ ㄘㄨㄣˋ

• 粵語 (粵拼)：fong¹ cyun³
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：hong-chhùn

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：fāngcùn
    • 注音：ㄈㄤ ㄘㄨㄣˋ
    • 通用拼音：fangcùn
    • 威妥瑪拼音：fang¹-tsʻun⁴
    • 耶魯官話拼音：fāng-tswùn
    • 國語羅馬字：fangtsuenn
    • 西里爾字母轉寫：фанцунь (fancunʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/fɑŋ⁵⁵ t͡sʰu̯ən⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：fong¹ cyun³
    • 耶魯粵拼：fōng chyun
    • 廣州話拼音：fong¹ tsyn³
    • 廣東拼音：fong¹ qun³
    • 國際音標 ^(幫助)：/fɔːŋ⁵⁵ t͡sʰyːn³³/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：hong-chhùn
    • 臺羅：hong-tshùn
    • 普實台文：hongzhuxn
    • 國際音標 (廈門)：/hɔŋ⁴⁴⁻²² t͡sʰun²¹/
    • 國際音標 (泉州)：/hɔŋ³³ t͡sʰun⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/hɔŋ⁴⁴⁻²² t͡sʰun²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/hɔŋ⁴⁴⁻³³ t͡sʰun¹¹/
    • 國際音標 (高雄)：/hɔŋ⁴⁴⁻³³ t͡sʰun²¹/

名詞

方寸

1. 長寬各一寸的面積
2. (書面，比喻義) 心

   近義詞：方寸地

   • 形骸且健，方寸甚安。 [文言文，繁體和簡體]

     出自：唐．白居易《與元微之書》

     Xínghái qiě jiàn, fāngcùn shèn ān. [漢語拼音]

   • 你是個慈悲方寸，望恕卻少年心性，少年心性。 [官話白話文，繁體]
     你是个慈悲方寸，望恕却少年心性，少年心性。 [官話白話文，簡體]

     出自：明．高濂《玉簪記》第一六齣

     Nǐ shì ge cíbēi fāngcùn, wàng shù què shàonián xīnxìng, shàonián xīnxìng. [漢語拼音]

3. 心緒、思緒

   • 老母在洛，無復方寸，既奉恩貸，實若更生。 [文言文，繁體]
     老母在洛，无复方寸，既奉恩贷，实若更生。 [文言文，簡體]

     出自：魏收，《魏書》，公元551 – 554年

     Lǎomǔ zài Luò, wúfù fāngcùn, jì fèng ēndài, shí ruò gēngshēng. [漢語拼音]

衍生詞

• 方寸不亂／方寸不乱
• 方寸大亂／方寸大乱

 

參考資料

• “字詞 #36191”，重編國語辭典修訂本 (漢語)，國家教育研究院，2021年。

日語

詞中漢字
方	寸
ほう 二年級	すん 六年級
音讀

發音

• (東京) ほーすん [hòósúń] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [ho̞ːsɨ̃ᵝɴ]

名詞

方(ほう)寸(すん) • (hōsun) ^{←はうすん (fausun)?}

1. 長寬各一寸的面積；極狹小的地方
2. (比喻義) 心
3. 心緒、思緒

朝鮮語

此字詞中的漢字
方	寸

名詞

方寸 (bangchon) (韓文 방촌)

1. 방촌 (bangchon)的漢字^?。