渙然冰釋

漢語

寫法

正體/繁體 (渙然冰釋)		渙然	冰釋
簡體 (涣然冰释)		涣然	冰释

讀音

• 官話

  (拼音)：huànránbīngshì

  (注音)：ㄏㄨㄢˋ ㄖㄢˊ ㄅㄧㄥ ㄕˋ

• 粵語 (粵拼)：wun⁶ jin⁴ bing¹ sik¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：huànránbīngshì
    • 注音：ㄏㄨㄢˋ ㄖㄢˊ ㄅㄧㄥ ㄕˋ
    • 通用拼音：huànránbingshìh
    • 威妥瑪拼音：huan⁴-jan²-ping¹-shih⁴
    • 耶魯官話拼音：hwàn-rán-bīng-shr̀
    • 國語羅馬字：huannranbingshyh
    • 西里爾字母轉寫：хуаньжаньбинши (xuanʹžanʹbinši)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/xu̯än⁵¹ ʐän³⁵ piŋ⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：wun⁶ jin⁴ bing¹ sik¹
    • 耶魯粵拼：wuhn yìhn bīng sīk
    • 廣州話拼音：wun⁶ jin⁴ bing¹ sik⁷
    • 廣東拼音：wun⁶ yin⁴ bing¹ xig¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/wuːn²² jiːn²¹ pɪŋ⁵⁵ sɪk̚⁵/

成語

渙然冰釋

1. 像冰遇熱消融一般，形容疑慮、誤會、隔閡等完全消除

   長大以後，她對父母的誤解終於渙然冰釋。 [現代標準漢語，繁體]
   长大以后，她对父母的误解终于涣然冰释。 [現代標準漢語，簡體]

   Zhǎngdà yǐhòu, tā duì fùmǔ de wùjiě zhōngyú huànránbīngshì. [漢語拼音]

出處

• 《老子》第十五章：“渙兮若冰之將釋。”

近義詞

• 煙消雲散／烟消云散 (yānxiāoyúnsàn)
• 化為烏有／化为乌有 (huàwéiwūyǒu)
• 冰消瓦解 (bīngxiāowǎjiě)