渤海

漢語

簡體與正體/繁體 (渤海)		渤	海
異體		勃海

渤海

發音

• 官話

  (拼音)：Bó Hǎi

  (注音)：ㄅㄛˊ ㄏㄞˇ

• 粵語 (粵拼)：but⁶ hoi²

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：Bó Hǎi
    • 注音：ㄅㄛˊ ㄏㄞˇ
    • 通用拼音：Bó Hǎi
    • 威妥瑪拼音：Po² Hai³
    • 耶魯官話拼音：Bwó Hǎi
    • 國語羅馬字：Bor Hae
    • 西里爾字母轉寫：Бо Хай (Bo Xaj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pu̯ɔ³⁵ xaɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：but⁶ hoi²
    • 耶魯粵拼：buht hói
    • 廣州話拼音：but⁹ hoi²
    • 廣東拼音：bud⁶ hoi²
    • 國際音標 ^(幫助)：/puːt̚² hɔːi̯³⁵/

---

• 中古漢語：bwot xojX

韻圖
字	渤	海
讀音 #	1/1	1/1
聲	並 (3)	曉 (32)
韻	沒 (56)	咍 (41)
調	入 (Ø)	上 (X)
開合	合	開
等	一	一
反切	蒲没切	呼改切
白一平方案	bwot	xojX
擬音
鄭張尚芳	/buət̚/	/hʌiX/
潘悟雲	/buot̚/	/həiX/
邵榮芬	/buət̚/	/xɒiX/
蒲立本	/bwət̚/	/həjX/
李榮	/buət̚/	/xᴀiX/
王力	/buət̚/	/xɒiX/
高本漢	/bʱuət̚/	/xɑ̆iX/
推斷官話讀音	bó	hǎi
推斷粵語讀音	but6	hoi2

• 上古

  (鄭張)：/*bɯːd  hmlɯːʔ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	海
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	hǎi
構擬中古音	‹ xojX ›
構擬上古音	/*m̥ˁəʔ/ (dialect *m̥ˁ- > x-)
英語翻譯	sea
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	渤	海
讀音 #	1/1	1/1
序號	986	9283
聲符	孛	母
韻部	物	之
小分部	1	0
對應中古韻	勃	海
構擬上古音	/*bɯːd/	/*hmlɯːʔ/

專有名詞

渤海

1. 位於遼東半島和膠東半島之間的緣海
2. (～郡) (歷史) 勃海郡
3. (～國) (歷史) 渤海國

同義詞

• (緣海)：
  • 北海 (Běihǎi)
  • 渤澥 (bóxiè)

衍生詞

• 渤海海峽／渤海海峡
• 渤海灣／渤海湾
• 環渤海／环渤海

 

派生詞

漢字詞（渤海）：

• → 日語: 渤海(ぼっかい) (Bokkai)
• → 朝鮮語: 발해(渤海) (Balhae)
• → 越南語: Bột Hải (渤海)

日語

詞中漢字
渤	海
ぼつ > ぼっ 表外字	かい 二年級
慣用	音讀

其他表記
渤海 (舊字體) 勃海

發音

• 國際音標^(幫助): [bo̞k̚ka̠i]

專有名詞

渤(ぼっ)海(かい) • (Bokkai) 

1. 渤海國
2. 位於遼東半島和膠東半島之間的緣海

朝鮮語

此字詞中的漢字
渤	海

專有名詞

渤海 (Balhae) (韓文 발해)

1. 발해 (balhae)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
渤	海

專有名詞

渤海

1. Bột Hải (“位於遼東半島和膠東半島之間的緣海”)的漢字。
2. Bột Hải (“渤海國”)的漢字。