潑皮

漢語

正體/繁體 (潑皮)		潑	皮
簡體 (泼皮)		泼	皮
異體		剝皮／剥皮

發音

• 官話

  (拼音)：pōpí

  (注音)：ㄆㄛ ㄆㄧˊ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：pōpí
    • 注音：ㄆㄛ ㄆㄧˊ
    • 通用拼音：popí
    • 威妥瑪拼音：pʻo¹-pʻi²
    • 耶魯官話拼音：pwō-pí
    • 國語羅馬字：popyi
    • 西里爾字母轉寫：попи (popi)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pʰu̯ɔ⁵⁵ pʰi³⁵/

名詞

潑皮

1. 流氓，無賴

   • 智深喝道：「你那眾潑皮，快扶那鳥上來，我便饒你眾人！」 [官話白話文，繁體]
     智深喝道：「你那众泼皮，快扶那鸟上来，我便饶你众人！」 [官話白話文，簡體]

     出自：施耐庵，《水滸傳》，約公元14世紀

     Zhìshēn hè dào: “Nǐ nà zhòng pōpí, kuài fú nà diǎo shànglái, wǒ biàn ráo nǐ zhòngrén!” [漢語拼音]

衍生詞

• 潑皮無賴／泼皮无赖
• 潑皮破落戶兒／泼皮破落户儿
• 潑皮貨／泼皮货
• 潑皮賴虎／泼皮赖虎

 

日語

詞中漢字
潑	皮
はつ > はっ 表外字	ひ > ぴ 三年級
漢音

其他表記
溌皮 (擴張新字體)

發音

• (東京) は​っぴ [háꜜppì] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [ha̠p̚ʲpʲi]

名詞

潑(はっ)皮(ぴ) • (happi) ^{←はつぴ (fatupi)?}

1. (書面) 流氓，無賴

   近義詞：ごろつき (gorotsuki)、ならず者 (narazumono)

   • 1923, 芥川龍之介, 大正十二年九月一日の大震に際して‎^[1]:

     自(し)然(ぜん)は人(にん)間(げん)に冷(れい)淡(たん)なり。大(たい)震(しん)はブウルジヨアとプロレタリアとを分(わか)たず。猛(まう)火(くわ)は仁(じん)人(じん)と潑(はつ)皮(ぴ)とを分(わか)たず。

     Shizen wa ningen ni reitan nari. Taishin wa būrujoa to puroretaria to o wakatazu. Mōka wa jinjin to happi to o wakatazu.

     大自然對人類漠不關心。大地震發生時，沒有把資產階級跟無產階級分開。熊熊烈火襲來，也沒有將仁人跟流氓區分開來。

朝鮮語

此字詞中的漢字
潑	皮

名詞

潑皮 (balpi) (韓文 발피)

1. 발피 (balpi)的漢字^?。