生湠

漢語

正體/繁體 (生湠)		生	湠
簡體 #(生湠)		生	湠
異體		生澶

讀音

• 閩南語 (泉漳話，白話字)：siⁿ-thòaⁿ / seⁿ-thòaⁿ

---

• 閩南語
  • (泉漳話: 廈門, 臺北)
    • 白話字：siⁿ-thòaⁿ
    • 臺羅：sinn-thuànn
    • 普實台文：svi'tvoax
    • 國際音標 (廈門)：/sĩ⁴⁴⁻²² tʰuã²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/sĩ⁴⁴⁻³³ tʰuã¹¹/
  • (泉漳話: 漳州, 高雄, 臺南)
    • 白話字：seⁿ-thòaⁿ
    • 臺羅：senn-thuànn
    • 普實台文：sve'tvoax
    • 國際音標 (高雄, 臺南)：/sẽ⁴⁴⁻³³ tʰuã²¹/
    • 國際音標 (漳州)：/sɛ̃⁴⁴⁻²² tʰuã²¹/

動詞

生湠

1. (閩南語) 生育繁殖

   • 上帝講：「水內著生湠真多生物；地的頂面、天裡的穹蒼著有鳥仔啲飛。」 [閩南語泉漳片，繁體]
     上帝讲：“水内著生湠真多生物；地的顶面、天里的穹苍著有鸟仔啲飞。” [閩南語泉漳片，簡體]

     來自：創世記 1:20

     Siōng-tè kóng, “Chúi-lāi tio̍h siⁿ-thòaⁿ chin chōe seng-bu̍t; tōe ê téng-bīn, thiⁿ--ni̍h ê kiong-chhong tio̍h ū chiáu-á teh pe.” [白話字]

     神說：「水要多多滋生有生命的物；要有雀鳥飛在地面以上，天空之中。」