疎開

日語

詞中漢字
疎	開
そ 常用漢字	かい 三年級
漢音	音讀

發音

• (東京) そかい [sòkáí] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助)：[so̞ka̠i]

名詞

疎(そ)開(かい) • (sokai) 

1. 疏散，遷移
   • 1955 4月 25, 金森徳次郎, 親は眺めて考えている‎^[1]:

     学(がく)童(どう)疎(そ)開(かい)は強(きょう)制(せい)的(てき)ですらあった。そして先(せん)生(せい)もついて行(い)くし、食(しょく)糧(りょう)事(じ)情(じょう)も確(かく)実(じつ)だから、何(なに)一(ひと)つ心(しん)配(ぱい)はないとのことであった。

     Gakudō sokai wa kyōseiteki de sura atta. Soshite sensei mo tsuite iku shi, shokuryō jijō mo kakujitsu dakara, nani hitotsu shinpai wa nai to no koto de atta.

     就連學童的疏散也是強制的。因為老師也會跟著過去，糧食的問題也得到了保障，所以並沒有什麼需要擔心的。

同義詞

• 避(ひ)難(なん) (hinan)

衍生詞

• 学(がく)童(どう)疎(そ)開(かい) (gakudō sokai)

動詞

疎(そ)開(かい)する • (sokai suru) 自、他動詞 サ行 (連用形 疎(そ)開(かい)し (sokai shi)，過去式 疎(そ)開(かい)した (sokai shita))

1. 疏散

活用

「疎開する」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	疎開し	そかいし	sokai shi
連用形	疎開し	そかいし	sokai shi
終止形	疎開する	そかいする	sokai suru
連體形 （連体形）	疎開する	そかいする	sokai suru
假定形 （仮定形）	疎開すれ	そかいすれ	sokai sure
命令形	疎開せよ¹ 疎開しろ²	そかいせよ¹ そかいしろ²	sokai seyo¹ sokai shiro²
關鍵構式
被動形	疎開される	そかいされる	sokai sareru
使役形	疎開させる 疎開さす	そかいさせる そかいさす	sokai saseru sokai sasu
可能形	疎開できる	そかいできる	sokai dekiru
意志形	疎開しよう	そかいしよう	sokai shiyō
否定形	疎開しない	そかいしない	sokai shinai
否定連用形	疎開せず	そかいせず	sokai sezu
尊敬形	疎開します	そかいします	sokai shimasu
完成形	疎開した	そかいした	sokai shita
接續形	疎開して	そかいして	sokai shite
條件形	疎開すれば	そかいすれば	sokai sureba
¹ 書面語 ² 口語

朝鮮語

此字詞中的漢字
疎	開

名詞

疎開 (sogae) (韓文 소개)

1. 소개 (sogae)的漢字^?。