療傷

漢語

正體/繁體 (療傷)		療	傷
簡體 (疗伤)		疗	伤

發音

• 官話

  (拼音)：liáoshāng

  (注音)：ㄌㄧㄠˊ ㄕㄤ

• 粵語 (粵拼)：liu⁴ soeng¹
• 客語 (四縣，白話字)：liàu-sông
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：liâu-siong
• 吳語 (Wugniu)
  • (太湖片)：⁶liau-saon

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：liáoshāng
    • 注音：ㄌㄧㄠˊ ㄕㄤ
    • 通用拼音：liáoshang
    • 威妥瑪拼音：liao²-shang¹
    • 耶魯官話拼音：lyáu-shāng
    • 國語羅馬字：liaushang
    • 西里爾字母轉寫：ляошан (ljaošan)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/li̯ɑʊ̯³⁵ ʂɑŋ⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：liu⁴ soeng¹
    • 耶魯粵拼：lìuh sēung
    • 廣州話拼音：liu⁴ soeng¹
    • 廣東拼音：liu⁴ sêng¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/liːu̯²¹ sœːŋ⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：liàu-sông
    • 客家語拼音：liauˇ song´
    • 客家話拼音：liau² song¹
    • 國際音標：/li̯au̯¹¹ soŋ²⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：liâu-siong
    • 臺羅：liâu-siong
    • 普實台文：liausiofng
    • 國際音標 (廈門)：/liau²⁴⁻²² siɔŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/liau²⁴⁻²² siɔŋ³³/
    • 國際音標 (漳州)：/liau¹³⁻²² siɔŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/liau²⁴⁻¹¹ siɔŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/liau²³⁻³³ siɔŋ⁴⁴/
• 吳語
  • (上海)：
    • Wugniu：⁶liau-saon
    • MiniDict：liau^去 saon
    • 維基詞典羅馬化（上海話）：³liau-saan
    • IPA (上海)：/liɔ²² sɑ̃⁴⁴/

動詞

療傷

1. 治療傷口，調養傷勢
   • 2004 12月 9, 許巍 （作曲作詞）, “曾經的你”, 出自 每一刻都是嶄新的, 演出者 許巍:

     總想起身邊走在路上的朋友　有多少正在療傷 [現代標準漢語，繁體]
     总想起身边走在路上的朋友　有多少正在疗伤 [現代標準漢語，簡體]

     Zǒng xiǎngqǐ shēnbiān zǒuzài lùshàng de péngyou, Yǒu duōshao zhèngzài liáoshāng [漢語拼音]

參見

• 養傷／养伤 (yǎngshāng)