福祿

漢語

發音

• 官話

  (拼音)：fúlù

  (注音)：ㄈㄨˊ ㄌㄨˋ

• 粵語 (粵拼)：fuk¹ luk⁶
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：hok-lo̍k

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：fúlù
    • 注音：ㄈㄨˊ ㄌㄨˋ
    • 通用拼音：fúlù
    • 威妥瑪拼音：fu²-lu⁴
    • 耶魯官話拼音：fú-lù
    • 國語羅馬字：fwuluh
    • 西里爾字母轉寫：фулу (fulu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/fu³⁵ lu⁵¹/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 伏路 福祿／福禄

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：fuk¹ luk⁶
    • 耶魯粵拼：fūk luhk
    • 廣州話拼音：fuk⁷ luk⁹
    • 廣東拼音：fug¹ lug⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/fʊk̚⁵ lʊk̚²/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：hok-lo̍k
    • 臺羅：hok-lo̍k
    • 普實台文：hoklok
    • 國際音標 (廈門)：/hɔk̚³²⁻⁴ lɔk̚⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/hɔk̚⁵⁻²⁴ lɔk̚²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/hɔk̚³²⁻⁵ lɔk̚¹²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/hɔk̚³²⁻⁴ lɔk̚⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/hɔk̚³²⁻⁴ lɔk̚⁴/

---

• 中古漢語：pjuwk luwk

韻圖
字	福	祿
讀音 #	2/2	1/1
聲	幫 (1)	來 (37)
韻	屋 (4)	屋 (3)
調	入 (Ø)	入 (Ø)
開合	開	開
等	三	一
反切	方六切	盧谷切
白一平方案	pjuwk	luwk
擬音
鄭張尚芳	/pɨuk̚/	/luk̚/
潘悟雲	/piuk̚/	/luk̚/
邵榮芬	/piuk̚/	/luk̚/
蒲立本	/puwk̚/	/ləwk̚/
李榮	/piuk̚/	/luk̚/
王力	/pĭuk̚/	/luk̚/
高本漢	/pi̯uk̚/	/luk̚/
推斷官話讀音	fu	lù
推斷粵語讀音	fuk1	luk6

• 上古

  (白–沙)：/*pək  [r]ˤok/

  (鄭張)：/*pɯɡ  roːɡ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	福	祿
讀音 #	1/1	1/1
現代北京音 （拼音）	fú	lù
構擬中古音	‹ pjuwk ›	‹ luwk ›
構擬上古音	/*pək/	/*[r]ˁok/
英語翻譯	blessing	blessing
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	福	祿
讀音 #	1/1	1/1
序號	3395	8541
聲符	畐	录
韻部	職	屋
小分部	0	0
對應中古韻	福	禄
構擬上古音	/*pɯɡ/	/*roːɡ/

詞源1

正體/繁體 (福祿)		福	祿
簡體 (福禄)		福	禄

名詞

福祿

1. 幸福與爵祿

派生詞

• 福祿未艾／福禄未艾
• 福祿考／福禄考
• 福祿長久／福禄长久
• 福祿雙全／福禄双全

 

參見

• 福祿壽／福禄寿

詞源2

正體/繁體 (福祿)		福	祿
簡體 (福禄)		福	禄

根據明朝宣德六年（1431年）福建所立、敘述鄭和下西洋經歷的天妃靈應之記碑所記載，斑馬（即所謂“花福祿”）和獅子都是“木骨都束國”（即今日索馬里摩加迪沙）所進貢的動物。因此可知本詞為音義兼譯，以詞源1的吉祥含義套用在動物身上，來源可能是索馬里語 farow (“斑馬”)；對比阿拉伯語 فَرَأ (faraʔ)、فَراء (farāʔ, “野驢”)。

名詞

福祿

1. (棄用) 斑馬

同義詞

• (閩南語) 花條馬／花条马、花斑馬／花斑马

派生詞

• 花福祿／花福禄

 

日語

詞中漢字
福	祿
ふく 三年級	ろく 人名用漢字
音讀

名詞

福(ふく)祿(ろく) • (fukuroku) 

1. 幸福與爵祿

參見

• 福祿寿(ふくろくじゅ) (fukurokuju)

朝鮮語

此字詞中的漢字
福	祿

名詞

福祿 (bongnok) (韓文 복록)

1. 복록 (bongnok)的漢字^?。