福祿

汉语

发音

• 官话

  (拼音)：fúlù

  (注音)：ㄈㄨˊ ㄌㄨˋ

• 粤语 (粤拼)：fuk¹ luk⁶
• 闽南语 (泉漳话，白话字)：hok-lo̍k

---

• 官话
  • (现代标准汉语)
    • 拼音：fúlù
    • 注音：ㄈㄨˊ ㄌㄨˋ
    • 通用拼音：fúlù
    • 威妥玛拼音：fu²-lu⁴
    • 耶鲁官话拼音：fú-lù
    • 国语罗马字：fwuluh
    • 西里尔字母转写：фулу (fulu)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/fu³⁵ lu⁵¹/
    • 同音词：

      [展开/折叠]
      编 编辑 伏路 福祿／福禄

• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)⁺
    • 粤拼：fuk¹ luk⁶
    • 耶鲁粤拼：fūk luhk
    • 广州话拼音：fuk⁷ luk⁹
    • 广东拼音：fug¹ lug⁶
    • 国际音标 ^(帮助)：/fʊk̚⁵ lʊk̚²/
• 闽南语
  • (泉漳话)
    • 白话字：hok-lo̍k
    • 台罗：hok-lo̍k
    • 普实台文：hoklok
    • 国际音标 (厦门)：/hɔk̚³²⁻⁴ lɔk̚⁴/
    • 国际音标 (泉州)：/hɔk̚⁵⁻²⁴ lɔk̚²⁴/
    • 国际音标 (漳州)：/hɔk̚³²⁻⁵ lɔk̚¹²¹/
    • 国际音标 (台北)：/hɔk̚³²⁻⁴ lɔk̚⁴/
    • 国际音标 (高雄)：/hɔk̚³²⁻⁴ lɔk̚⁴/

---

• 中古汉语：pjuwk luwk

韵图
字	福	祿
读音 #	2/2	1/1
声	帮 (1)	来 (37)
韵	屋 (4)	屋 (3)
调	入 (Ø)	入 (Ø)
开合	开	开
等	三	一
反切	方六切	卢谷切
白一平方案	pjuwk	luwk
拟音
郑张尚芳	/pɨuk̚/	/luk̚/
潘悟云	/piuk̚/	/luk̚/
邵荣芬	/piuk̚/	/luk̚/
蒲立本	/puwk̚/	/ləwk̚/
李荣	/piuk̚/	/luk̚/
王力	/pĭuk̚/	/luk̚/
高本汉	/pi̯uk̚/	/luk̚/
推断官话读音	fu	lù
推断粤语读音	fuk1	luk6

• 上古

  (白–沙)：/*pək  [r]ˤok/

  (郑张)：/*pɯɡ  roːɡ/

白一平–沙加尔系统1.1 (2014)
字	福	祿
读音 #	1/1	1/1
现代北京音 （拼音）	fú	lù
构拟中古音	‹ pjuwk ›	‹ luwk ›
构拟上古音	/*pək/	/*[r]ˁok/
英语翻译	blessing	blessing
来自白一平–沙加尔系统的上古汉语标注笔记： * 圆括号 "()" 表示存在不确定； * 方括号 "[]" 表示身分不确定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括号 "<>" 表示接中辞； * 连字号 "-" 表示语素范围； * 句号 "." 表示音节范围。

郑张系统 (2003)
字	福	祿
读音 #	1/1	1/1
序号	3395	8541
声符	畐	录
韵部	職	屋
小分部	0	0
对应中古韵	福	禄
构拟上古音	/*pɯɡ/	/*roːɡ/

词源1

正体/繁体 (福祿)		福	祿
简体 (福禄)		福	禄

名词

福祿

1. 幸福与爵禄

派生词

• 福祿未艾／福禄未艾
• 福祿考／福禄考
• 福祿長久／福禄长久
• 福祿雙全／福禄双全

 

参见

• 福祿壽／福禄寿

词源2

正体/繁体 (福祿)		福	祿
简体 (福禄)		福	禄

根据明朝宣德六年（1431年）福建所立、叙述郑和下西洋经历的天妃灵应之记碑所记载，斑马（即所谓“花福禄”）和狮子都是“木骨都束国”（即今日索马里摩加迪沙）所进贡的动物。因此可知本词为音义兼译，以词源1的吉祥含义套用在动物身上，来源可能是索马里语 farow (“斑马”)；对比阿拉伯语 فَرَأ (faraʔ)、فَراء (farāʔ, “野驴”)。

名词

福祿

1. (弃用) 斑马

同义词

• (闽南语) 花條馬／花条马、花斑馬／花斑马

派生词

• 花福祿／花福禄

 

日语

词中汉字
福	祿
ふく 三年级	ろく 人名用汉字
音读

名词

福(ふく)祿(ろく) • (fukuroku) 

1. 幸福与爵禄

参见

• 福祿寿(ふくろくじゅ) (fukurokuju)

朝鲜语

此字词中的汉字
福	祿

名词

福祿 (bongnok) (韩文 복록)

1. 복록 (bongnok)的汉字^?。