筑

筑 U+7B51, 筑 中日韓統一表意文字-7B51 ← 筐 [U+7B50] 中日韓統一表意文字 筒 → [U+7B52]

跨語言

漢字

筑（竹部+6畫，共12畫，倉頡碼：竹一竹弓（HMHN）或竹一弓十（HMNJ），四角號碼：8811₇，部件組合：⿱𥫗巩）

衍生字

• 築, 篫, 𥯹, 𥰺, 𥳎, 𣽆

來源

• 康熙字典：第883页第9字
• 大漢和辭典：第26002字
• 大字源：第1312页第8字
• 漢語大字典：第5卷第2963页第5字
• 萬國碼：U+7B51

漢語

字源

同聲符字 (竹) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
竺	*tuːɡ, *tuːɡ, *tuɡ
篤	*tuːɡ
竹	*tuɡ
筑	*tuɡ, *duɡ
築	*tuɡ
茿	*tuɡ

會意漢字 及形聲漢字（OC *tuɡ, *duɡ）：聲符 竹 (OC *tuɡ, “竹子”) + 𢀜 (“托”) 。

也是「築」的簡化（去除「木」）。

詞源1

正體/繁體		筑
簡體 #		筑
異體		𥬑 𥬶 𥬾

「貴陽」

貴筑／贵筑的簡稱貴陽早期名字。

發音

• 官話

  (拼音)：zhù, zhú

  (注音)：ㄓㄨˋ, ㄓㄨˊ

• 粵語 (粵拼)：zuk¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸)⁺
    • 拼音：zhù
    • 注音：ㄓㄨˋ
    • 通用拼音：jhù
    • 威妥瑪拼音：chu⁴
    • 耶魯官話拼音：jù
    • 國語羅馬字：juh
    • 西里爾字母轉寫：чжу (čžu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂu⁵¹/
      
  • (現代標準漢語, 臺灣)⁺
    • 拼音：zhú
    • 注音：ㄓㄨˊ
    • 通用拼音：jhú
    • 威妥瑪拼音：chu²
    • 耶魯官話拼音：jú
    • 國語羅馬字：jwu
    • 西里爾字母轉寫：чжу (čžu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂu³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：zuk¹
    • 耶魯粵拼：jūk
    • 廣州話拼音：dzuk⁷
    • 廣東拼音：zug¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʊk̚⁵/

---

• 中古漢語：trjuwk

韻圖
字	筑
讀音 #	2/2
聲	知 (9)
韻	屋 (4)
調	入 (Ø)
開合	開
等	三
反切	張六切
白一平方案	trjuwk
擬音
鄭張尚芳	/ʈɨuk̚/
潘悟雲	/ʈiuk̚/
邵榮芬	/ȶiuk̚/
蒲立本	/ʈuwk̚/
李榮	/ȶiuk̚/
王力	/ȶĭuk̚/
高本漢	/ȶi̯uk̚/
推斷官話讀音	zhu
推斷粵語讀音	zuk1

• 上古

  (鄭張)：/*tuɡ/

鄭張系統 (2003)
字	筑
讀音 #	1/2
序號	17590
聲符	竹
韻部	覺
小分部	1
對應中古韻	竹
構擬上古音	/*tuɡ/

釋義

筑

1. (音樂) 似箏的樂器

   • 至易水之上，既祖，取道，高漸離擊筑，荊軻和而歌，為變徵之聲，士皆垂淚涕泣。 [文言文，繁體]
     至易水之上，既祖，取道，高渐离击筑，荆轲和而歌，为变徵之声，士皆垂泪涕泣。 [文言文，簡體]

     出自：《史記》，司馬遷，約公元前91年

     Zhì Yì Shuǐ zhīshàng, jì zǔ, qǔ dào, Gāo Jiànlí jí zhú, Jīng Kē hè ér gē, wèi biànzhǐ zhī shēng, shì jiē chuílèi tìqì. [漢語拼音]

     到了易水河岸，祭祀了路神之後，（荊軻）就出發了，高漸離敲打著筑，荊軻應和著歌唱，發出變徵的聲音，送行的人們聽到了，都流淚哭泣。

2. 貴陽／贵阳 (Guìyáng)的別名。

詞源2

正體/繁體		筑
簡體 #		筑
異體		𥬑 𥬶 𥬾 𣽆 𣵸

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

發音

• 官話

  (拼音)：zhù, zhú

  (注音)：ㄓㄨˋ, ㄓㄨˊ

• 粵語 (粵拼)：zuk¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸)⁺
    • 拼音：zhù
    • 注音：ㄓㄨˋ
    • 通用拼音：jhù
    • 威妥瑪拼音：chu⁴
    • 耶魯官話拼音：jù
    • 國語羅馬字：juh
    • 西里爾字母轉寫：чжу (čžu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂu⁵¹/
      
  • (現代標準漢語, 臺灣)⁺
    • 拼音：zhú
    • 注音：ㄓㄨˊ
    • 通用拼音：jhú
    • 威妥瑪拼音：chu²
    • 耶魯官話拼音：jú
    • 國語羅馬字：jwu
    • 西里爾字母轉寫：чжу (čžu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂu³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：zuk¹
    • 耶魯粵拼：jūk
    • 廣州話拼音：dzuk⁷
    • 廣東拼音：zug¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʊk̚⁵/

---

• 中古漢語：drjuwk

韻圖
字	筑
讀音 #	1/2
聲	澄 (11)
韻	屋 (4)
調	入 (Ø)
開合	開
等	三
反切	直六切
白一平方案	drjuwk
擬音
鄭張尚芳	/ɖɨuk̚/
潘悟雲	/ɖiuk̚/
邵榮芬	/ȡiuk̚/
蒲立本	/ɖuwk̚/
李榮	/ȡiuk̚/
王力	/ȡĭuk̚/
高本漢	/ȡʱi̯uk̚/
推斷官話讀音	zhú
推斷粵語讀音	zuk6

• 上古

  (鄭張)：/*duɡ/

鄭張系統 (2003)
字	筑
讀音 #	2/2
序號	17593
聲符	竹
韻部	覺
小分部	1
對應中古韻	逐
構擬上古音	/*duɡ/
注釋	漢縣

釋義

筑

1. 河名。

詞源3

關於「筑」的發音和釋義，請見「築」。 （此字是「築」的簡化字。）

來源

• 教育部異體字字典，B03194

日語

漢字

筑

（人名用漢字）

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

讀法

• 音讀（未分類）: ちく (chiku)

朝鮮語

漢字

筑 (eum 축 (chuk))

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南語

漢字

筑：儒字；讀法：trúc

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。