自來火
漢語 编辑
| 正體/繁體 (自來火) | 自來 | 火 | |
|---|---|---|---|
| 簡體 (自来火) | 自来 | 火 | |
發音 编辑
名詞 编辑
自來火
- (方言或過時) 火柴
- 1941, Albert Bourgeois, Grammaire du dialecte de Changhai (overall work in 法語), Impremerie de T‘ou-sè-wè，頁號 98:
- 王先生出去之末，伊个夫人吃之一包紅頭自來火自盡。
- Waong sié-sang / ts‘éh-k‘i-tse méh, / i-ko fou-gnen / k‘ieh-tse ih-pao hong-deû ze-lai-h‘ou / ze-zin.
- Lorsque Monsieur Waong fut sorti, sa femme, ayant absorbé un paquet d’allumettes à tête rouge, s’est suicidée.
- (方言) 打火機
- (方言) 煤氣燈
- (方言) 煤氣
同義詞 编辑
| 方言用詞 — 打火機[地圖] | ||
|---|---|---|
| 語言 | 地區 | 詞 |
| 書面語 (白話文) | 打火機 | |
| 官話 | 北京 | 打火機、自來火兒、自來火 |
| 臺灣 | 打火機 | |
| 天津 | 打火兒機、自來火兒 | |
| 廊坊 | 打火機 | |
| 唐山 | 打火機、自來火兒 | |
| 滄州 | 打火機、自來火兒 | |
| 保定 | 打火機、自來火兒 | |
| 石家莊 | 打火機、自來火 | |
| 大名 | 打火機 | |
| 赤峰 | 打火機 | |
| 呼倫貝爾（海拉爾） | 打火機 | |
| 哈爾濱 | 打火機 | |
| 瀋陽 | 打火機 | |
| 青島 | 打火機、自來火兒 | |
| 濟南 | 打火機、自來火 舊 | |
| 萬榮 | 打火機 | |
| 鄭州 | 打火機 | |
| 西安 | 打火機 | |
| 銀川 | 打火機 | |
| 蘭州 | 打火機、自來火 | |
| 西寧 | 打火機 | |
| 烏魯木齊 | 打火機 | |
| 武漢 | 打火機 | |
| 成都 | 打火機 | |
| 重慶 | 打火機 | |
| 貴陽 | 打火機 | |
| 昆明 | 打火機 | |
| 桂林 | 打火機 | |
| 柳州 | 打火機 | |
| 徐州 | 打火機、自來火 | |
| 揚州 | 打火機 | |
| 南京 | 打火機 | |
| 合肥 | 打火機 | |
| 南通 | 打火機 | |
| 新加坡 | 打火機 | |
| 大谷地（麻栗垻） | 火機 | |
| 熱水塘（龍陵） | 火機 | |
| 美斯樂（瀾滄） | 火機 | |
| 湄賽（騰衝） | 火機 | |
| 粵語 | 廣州 | 打火機 |
| 香港 | 打火機、火機 | |
| 台山 | 火柴雞 | |
| 南寧 | 火雞 | |
| 梧州 | 火雞 | |
| 玉林 | 火雞 | |
| 合浦（廉州） | 火雞 | |
| 客家語 | 苗栗（北四縣） | 賴打、打火機 |
| 屏東（內埔，南四縣腔） | 賴打、打火機 | |
| 新竹縣（竹東，海陸） | 賴打、打火機 | |
| 臺中（東勢，大埔） | 打火機、賴打 | |
| 新竹縣（芎林，饒平腔） | 打火機、賴打 | |
| 雲林（崙背，詔安腔） | 打火機、賴打 | |
| 徽語 | 歙縣 | 打火機 |
| 晉語 | 太原 | 打火機 |
| 忻州 | 打火機 | |
| 臨河 | 打火機 | |
| 集寧 | 打火機 | |
| 呼和浩特 | 打火機 | |
| 張家口 | 打火機、自來火 | |
| 邯鄲 | 打火機 | |
| 閩東語 | 福清 | 火鍥 |
| 閩南語 | 廈門 | 拍火機 |
| 漳州 | 火揭、火揳仔 | |
| 臺北 | 火石仔 | |
| 高雄 | 賴打 | |
| 宜蘭 | 賴打、火切仔 | |
| 彰化（鹿港） | 賴打 | |
| 臺中 | 賴打 | |
| 臺中（梧棲） | 賴打 | |
| 臺南 | 揭石仔 | |
| 臺東 | 火石仔 | |
| 新竹 | 火石仔 | |
| 澎湖（馬公） | 賴打 | |
| 檳城（泉漳） | 拍火機、火機 | |
| 揭陽 | 拍火機 | |
| 雷州 | 火機 | |
| 中山閩語 | 三鄉 | 火機、拍火雞 |