良心犯

漢語

簡體與正體/繁體 (良心犯)		良心	犯

發音

• 官話

  (拼音)：liángxīnfàn

  (注音)：ㄌㄧㄤˊ ㄒㄧㄣ ㄈㄢˋ

• 粵語 (粵拼)：loeng⁴ sam¹ faan^6-2 / loeng⁴ sam¹ faan⁶

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：liángxīnfàn
    • 注音：ㄌㄧㄤˊ ㄒㄧㄣ ㄈㄢˋ
    • 通用拼音：liángsinfàn
    • 威妥瑪拼音：liang²-hsin¹-fan⁴
    • 耶魯官話拼音：lyáng-syīn-fàn
    • 國語羅馬字：liangshinfann
    • 西里爾字母轉寫：лянсиньфань (ljansinʹfanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/li̯ɑŋ³⁵ ɕin⁵⁵ fän⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：loeng⁴ sam¹ faan^6-2 / loeng⁴ sam¹ faan⁶
    • 耶魯粵拼：lèuhng sām fáan / lèuhng sām faahn
    • 廣州話拼音：loeng⁴ sam¹ faan^6-2 / loeng⁴ sam¹ faan⁶
    • 廣東拼音：lêng⁴ sem¹ fan^6-2 / lêng⁴ sem¹ fan⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/lœːŋ²¹ sɐm⁵⁵ faːn²²⁻³⁵/, /lœːŋ²¹ sɐm⁵⁵ faːn²²/

名詞

良心犯

1. (政治，中國大陸) 因政治見解、性取向、族群、宗教而入獄的人，或因非暴力表達其信念而被監禁或迫害的人
   • 2015年6月9日, AMY QIN, “艾未未首次中國個展不談政治”, 出自 紐約時報‎^[1]:

     不像2014年他在舊金山附近惡魔島上舉辦的展覽那樣，展出了全球良心犯和政治流亡者的樂高人像。 [現代標準漢語，繁體]
     不像2014年他在旧金山附近恶魔岛上举办的展览那样，展出了全球良心犯和政治流亡者的乐高人像。 [現代標準漢語，簡體]

     Bùxiàng 2014 nián tā zài Jiùjīnshān fùjìn Èmódǎo shàng jǔbàn de zhǎnlǎn nàyàng, zhǎnchū le quánqiú liángxīnfàn hé zhèngzhì liúwángzhě de lègāo rénxiàng. [漢語拼音]

翻譯

遭迫害入獄者

• 阿拉伯語：سَجِين الرَأْي m (sajīn ar-raʔy)
• 白俄羅斯語：вя́зень сумле́ння m (vjázjenʹ sumljénnja)
• 荷蘭語：gewetensgevangene (nl) m
• 英語：prisoner of conscience (en)
• 芬蘭語：mielipidevanki (fi)
• 法語：prisonnier d’opinion m
• 格魯吉亞語：სინდისის პატიმარი (sindisis ṗaṭimari)
• 德語：Gefangener aus Gewissensgründen m
• 意大利語：prigioniero di coscienza m
• 日語：良心の囚人 (りょうしんのしゅうじん, ryōshin no shūjin)
• 高棉語：អ្នកទោសនយោបាយ (neak tooh nəyyoubaay)
• 朝鮮語：양심수 (ko) (yangsimsu)、량심수 (ryangsimsu) (朝鮮)
• 波蘭語：więzień sumienia (pl) m、więzień polityczny (pl) m
• 葡萄牙語：prisioneiro de consciência m
• 俄語：у́зник со́вести (ru) m (úznik sóvesti)
• 蘇格蘭蓋爾語：prìosanach cogais m
• 西班牙語：preso de conciencia
• 瑞典語：samvetsfånge c
• 烏克蘭語：в'я́зень сумлі́ння m (vʺjázenʹ sumlínnja)

參見

• 政治犯 (zhèngzhìfàn)