解禁

漢語

正體/繁體 (解禁)		解	禁
簡體 #(解禁)		解	禁

發音

• 官話

  (拼音)：jiějìn

  (注音)：ㄐㄧㄝˇ ㄐㄧㄣˋ

• 粵語 (粵拼)：gaai² gam³
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：kái-kìm

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：jiějìn
    • 注音：ㄐㄧㄝˇ ㄐㄧㄣˋ
    • 通用拼音：jiějìn
    • 威妥瑪拼音：chieh³-chin⁴
    • 耶魯官話拼音：jyě-jìn
    • 國語羅馬字：jieejinn
    • 西里爾字母轉寫：цзецзинь (czeczinʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕin⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：gaai² gam³
    • 耶魯粵拼：gáai gam
    • 廣州話拼音：gaai² gam³
    • 廣東拼音：gai² gem³
    • 國際音標 ^(幫助)：/kaːi̯³⁵ kɐm³³/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：kái-kìm
    • 臺羅：kái-kìm
    • 普實台文：kay'kixm
    • 國際音標 (廈門)：/kai⁵³⁻⁴⁴ kim²¹/
    • 國際音標 (泉州)：/kai⁵⁵⁴⁻²⁴ kim⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/kai⁵³⁻⁴⁴ kim²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/kai⁵³⁻⁴⁴ kim¹¹/
    • 國際音標 (高雄)：/kai⁴¹⁻⁴⁴ kim²¹/

動詞

解禁

1. 解除禁令

   政治民主，社會開放之後，許多限制都紛紛解禁。 [現代標準漢語，繁體]
   政治民主，社会开放之后，许多限制都纷纷解禁。 [現代標準漢語，簡體]

   Zhèngzhì mínzhǔ, shèhuì kāifàng zhīhòu, xǔduō xiànzhì dōu fēnfēn jiějìn. [漢語拼音]

參考資料

• “解禁”，重編國語辭典修訂本 (漢語)，國家教育研究院，2021年。

日語

詞中漢字
解	禁
かい 五年級	きん 五年級
音讀

發音

• (東京) かいきん [kàíkíń] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [ka̠ikʲĩɴ]

名詞

解(かい)禁(きん) • (kaikin) 

1. 解除禁令

   ようやっとネット解禁(かいきん)となる。

   Yōyatto netto kaikin to naru.

   選舉中使用網路的限制將被取消。

2. 發布，發表，公佈

   サブスク解禁(かいきん)

   sabusuku kaikin

   發佈到串流媒體平台

   キービジュ解禁(かいきん)

   kībiju kaikin

   主視覺揭曉

動詞

解(かい)禁(きん)する • (kaikin suru) 他動詞 サ行 (連用形 解(かい)禁(きん)し (kaikin shi)，過去式 解(かい)禁(きん)した (kaikin shita))

1. 解除禁令

活用形

「解禁する」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	解禁し	かいきんし	kaikin shi
連用形	解禁し	かいきんし	kaikin shi
終止形	解禁する	かいきんする	kaikin suru
連體形 （連体形）	解禁する	かいきんする	kaikin suru
假定形 （仮定形）	解禁すれ	かいきんすれ	kaikin sure
命令形	解禁せよ¹ 解禁しろ²	かいきんせよ¹ かいきんしろ²	kaikin seyo¹ kaikin shiro²
關鍵構式
被動形	解禁される	かいきんされる	kaikin sareru
使役形	解禁させる 解禁さす	かいきんさせる かいきんさす	kaikin saseru kaikin sasu
可能形	解禁できる	かいきんできる	kaikin dekiru
意志形	解禁しよう	かいきんしよう	kaikin shiyō
否定形	解禁しない	かいきんしない	kaikin shinai
否定連用形	解禁せず	かいきんせず	kaikin sezu
尊敬形	解禁します	かいきんします	kaikin shimasu
完成形	解禁した	かいきんした	kaikin shita
接續形	解禁して	かいきんして	kaikin shite
條件形	解禁すれば	かいきんすれば	kaikin sureba
¹ 書面語 ² 口語

朝鮮語

此字詞中的漢字
解	禁

名詞

解禁 (haegeum) (韓文 해금)

1. 해금 (haegeum)的漢字^?。