調兵遣將

漢語

正體/繁體 (調兵遣將)		調	兵	遣	將
簡體 (调兵遣将)		调	兵	遣	将

發音

• 官話

  (拼音)：diàobīngqiǎnjiàng

  (注音)：ㄉㄧㄠˋ ㄅㄧㄥ ㄑㄧㄢˇ ㄐㄧㄤˋ

• 粵語 (粵拼)：diu⁶ bing¹ hin² zoeng³

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：diàobīngqiǎnjiàng
    • 注音：ㄉㄧㄠˋ ㄅㄧㄥ ㄑㄧㄢˇ ㄐㄧㄤˋ
    • 通用拼音：diàobingciǎnjiàng
    • 威妥瑪拼音：tiao⁴-ping¹-chʻien³-chiang⁴
    • 耶魯官話拼音：dyàu-bīng-chyǎn-jyàng
    • 國語羅馬字：diawbingcheanjianq
    • 西里爾字母轉寫：дяобинцяньцзян (djaobincjanʹczjan)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ti̯ɑʊ̯⁵¹ piŋ⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɑŋ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：diu⁶ bing¹ hin² zoeng³
    • 耶魯粵拼：diuh bīng hín jeung
    • 廣州話拼音：diu⁶ bing¹ hin² dzoeng³
    • 廣東拼音：diu⁶ bing¹ hin² zêng³
    • 國際音標 ^(幫助)：/tiːu̯²² pɪŋ⁵⁵ hiːn³⁵ t͡sœːŋ³³/

成語

調兵遣將

1. 調遣士兵，派任將領；調動部署人力

   • 梁中書的夫人躲得在後花園中，逃得性命，便叫丈夫寫表申奏朝廷，寫書教太師知道，早早調兵遣將，勦除賊寇報讎。 [官話白話文，繁體]
     梁中书的夫人躲得在后花园中，逃得性命，便叫丈夫写表申奏朝廷，写书教太师知道，早早调兵遣将，剿除贼寇报雠。 [官話白話文，簡體]

     出自：施耐庵，《水滸傳》，約公元14世紀

     Liáng zhōngshū de fūrén duǒ dé zài hòuhuāyuán zhōng, táo dé xìngmìng, biàn jiào zhàngfū xiě biǎo shēnzòu cháotíng, xiěshū jiào tàishī zhīdào, zǎozǎo diàobīngqiǎnjiāng, jiǎochú zéikòu bàochóu. [漢語拼音]