贅沢

日語

詞中漢字
贅	沢
ぜい 表外字	たく 常用漢字
音讀

其他表記
贅澤 (舊字體)

ぜいたくは敵(てき)だ！

Zeitaku wa teki da!

奢侈就是敵人！(戰爭動員口號)

發音

• (東京) ぜーた​く [zèétáꜜkù] (中高型 – [3])
• (東京) ぜーたく​ [zèétákúꜜ] (尾高型 – [4])
• 國際音標^(幫助): [d͡ze̞ːta̠kɯ̟ᵝ]

名詞

贅(ぜい)沢(たく) • (zeitaku) 

1. 奢侈，奢華
2. 奢望

   贅沢(ぜいたく)を言(い)う

   zeitaku o iu

   要求过分

形容動詞

贅(ぜい)沢(たく) • (zeitaku) ナ形 (連體形 贅(ぜい)沢(たく)な (zeitaku na)，連用形 贅(ぜい)沢(たく)に (zeitaku ni))

1. 奢侈的，奢華的

   ぜいたくに暮(く)らす

   zeitaku ni kurasu

   過著奢華的生活

活用

「贅沢」的活用形

基本形
未然形	贅沢だろ	ぜいたくだろ	zeitaku daro
連用形	贅沢で	ぜいたくで	zeitaku de
終止形	贅沢だ	ぜいたくだ	zeitaku da
連体形	贅沢な	ぜいたくな	zeitaku na
仮定形	贅沢なら	ぜいたくなら	zeitaku nara
命令形	贅沢であれ	ぜいたくであれ	zeitaku de are
主要活用形
簡體否定	贅沢ではない 贅沢じゃない	ぜいたくではない ぜいたくじゃない	zeitaku de wa nai zeitaku ja nai
簡體過去	贅沢だった	ぜいたくだった	zeitaku datta
簡體過去否定	贅沢ではなかった 贅沢じゃなかった	ぜいたくではなかった ぜいたくじゃなかった	zeitaku de wa nakatta zeitaku ja nakatta
敬體	贅沢です	ぜいたくです	zeitaku desu
敬體否定	贅沢ではありません 贅沢じゃありません	ぜいたくではありません ぜいたくじゃありません	zeitaku de wa arimasen zeitaku ja arimasen
敬體過去	贅沢でした	ぜいたくでした	zeitaku deshita
敬體過去否定	贅沢ではありませんでした 贅沢じゃありませんでした	ぜいたくではありませんでした ぜいたくじゃありませんでした	zeitaku de wa arimasen deshita zeitaku ja arimasen deshita
連接形	贅沢で	ぜいたくで	zeitaku de
假定形	贅沢なら（ば）	ぜいたくなら（ば）	zeitaku nara (ba)
暫定形	贅沢だったら	ぜいたくだったら	zeitaku dattara
推量形	贅沢だろう	ぜいたくだろう	zeitaku darō
連用形	贅沢に	ぜいたくに	zeitaku ni
程度形	贅沢さ	ぜいたくさ	zeitakusa

反義詞

• 質素(しっそ) (shisso)

動詞

贅(ぜい)沢(たく)する • (zeitaku suru) サ行 (連用形 贅(ぜい)沢(たく)し (zeitaku shi)，過去式 贅(ぜい)沢(たく)した (zeitaku shita))

1. 生活奢華

活用

「贅沢する」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	贅沢し	ぜいたくし	zeitaku shi
連用形	贅沢し	ぜいたくし	zeitaku shi
終止形	贅沢する	ぜいたくする	zeitaku suru
連體形 （連体形）	贅沢する	ぜいたくする	zeitaku suru
假定形 （仮定形）	贅沢すれ	ぜいたくすれ	zeitaku sure
命令形	贅沢せよ¹ 贅沢しろ²	ぜいたくせよ¹ ぜいたくしろ²	zeitaku seyo¹ zeitaku shiro²
關鍵構式
被動形	贅沢される	ぜいたくされる	zeitaku sareru
使役形	贅沢させる 贅沢さす	ぜいたくさせる ぜいたくさす	zeitaku saseru zeitaku sasu
可能形	贅沢できる	ぜいたくできる	zeitaku dekiru
意志形	贅沢しよう	ぜいたくしよう	zeitaku shiyō
否定形	贅沢しない	ぜいたくしない	zeitaku shinai
否定連用形	贅沢せず	ぜいたくせず	zeitaku sezu
尊敬形	贅沢します	ぜいたくします	zeitaku shimasu
完成形	贅沢した	ぜいたくした	zeitaku shita
接續形	贅沢して	ぜいたくして	zeitaku shite
條件形	贅沢すれば	ぜいたくすれば	zeitaku sureba
¹ 書面語 ² 口語