超生

漢語

簡體與正體/繁體 (超生)		超	生

發音

• 官話

  (拼音)：chāoshēng

  (注音)：ㄔㄠ ㄕㄥ

• 粵語 (粵拼)：ciu¹ sang¹ / ciu¹ saang¹
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：chhiau-sng / chhiau-seng / thiau-seng

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：chāoshēng
    • 注音：ㄔㄠ ㄕㄥ
    • 通用拼音：chaosheng
    • 威妥瑪拼音：chʻao¹-shêng¹
    • 耶魯官話拼音：chāu-shēng
    • 國語羅馬字：chausheng
    • 西里爾字母轉寫：чаошэн (čaošɛn)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰɑʊ̯⁵⁵ ʂɤŋ⁵⁵/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 超升 超生 超聲／超声

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：ciu¹ sang¹ / ciu¹ saang¹
    • 耶魯粵拼：chīu sāng / chīu sāang
    • 廣州話拼音：tsiu¹ sang¹ / tsiu¹ saang¹
    • 廣東拼音：qiu¹ seng¹ / qiu¹ sang¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰiːu̯⁵⁵ sɐŋ⁵⁵/, /t͡sʰiːu̯⁵⁵ saːŋ⁵⁵/

註解：ciu1 saang1 - 超過計劃生育規定.

• 閩南語
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：chhiau-sng
    • 臺羅：tshiau-sng
    • 普實台文：chiausngf
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sʰiau³³ sŋ̍³³/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）、廈門)
    • 白話字：chhiau-seng
    • 臺羅：tshiau-sing
    • 普實台文：chiausefng
    • 國際音標 (臺北, 高雄)：/t͡sʰiau⁴⁴⁻³³ siɪŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (廈門)：/t͡sʰiau⁴⁴⁻²² siɪŋ⁴⁴/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：thiau-seng
    • 臺羅：thiau-sing
    • 普實台文：tiausefng
    • 國際音標 (漳州)：/tʰiau⁴⁴⁻²² siɪŋ⁴⁴/

動詞

超生

1. (佛教) 人死後，靈魂再投生爲人

   永世不得超生。  ―  Yǒngshì bùdé chāoshēng.

   • 我在陰司裡苦難難脫，日久不得超生。 [官話白話文，繁體]
     我在阴司里苦难难脱，日久不得超生。 [官話白話文，簡體]

     出自：吳承恩，《西遊記》，公元16世紀

     Wǒ zài yīnsī lǐ kǔnàn nán tuō, rì jiǔ bùdé chāoshēng. [漢語拼音]

2. (書面) 寬容；開脫

   • 只求奶奶超生！奴才再不敢撒一個字兒的謊。 [官話白話文，繁體]
     只求奶奶超生！奴才再不敢撒一个字儿的谎。 [官話白話文，簡體]

     出自：曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉

     Zhǐ qiú nǎinǎi chāoshēng! Núcái zài bùgǎn sǎ yīge zìr de huǎng. [漢語拼音]

3. (中國大陸) 超過計劃生育規定的生育數量

   • 再說，超生下的娃娃，公家連戶口也不給上，還要罰款！ [現代標準漢語，繁體]
     再说，超生下的娃娃，公家连户口也不给上，还要罚款！ [現代標準漢語，簡體]

     出自：1986年路遙《平凡的世界》

     Zàishuō, chāoshēng xià de wáwá, gōngjiā lián hùkǒu yě bùgěi shàng, hái yào fákuǎn! [漢語拼音]

衍生詞

• 筆下超生／笔下超生