趨炎附勢

漢語

每日一詞 – 2025年1月5日

正體/繁體 (趨炎附勢)		趨	炎	附	勢
簡體 (趋炎附势)		趋	炎	附	势

發音

• 官話

  (拼音)：qūyánfùshì

  (注音)：ㄑㄩ ㄧㄢˊ ㄈㄨˋ ㄕˋ

• 粵語 (粵拼)：ceoi¹ jim⁴ fu⁶ sai³

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：qūyánfùshì
    • 注音：ㄑㄩ ㄧㄢˊ ㄈㄨˋ ㄕˋ
    • 通用拼音：cyuyánfùshìh
    • 威妥瑪拼音：chʻü¹-yen²-fu⁴-shih⁴
    • 耶魯官話拼音：chyū-yán-fù-shr̀
    • 國語羅馬字：chiuyanfuhshyh
    • 西里爾字母轉寫：цюйяньфуши (cjujjanʹfuši)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰy⁵⁵ jɛn³⁵⁻⁵⁵ fu⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：ceoi¹ jim⁴ fu⁶ sai³
    • 耶魯粵拼：chēui yìhm fuh sai
    • 廣州話拼音：tsoey¹ jim⁴ fu⁶ sai³
    • 廣東拼音：cêu¹ yim⁴ fu⁶ sei³
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰɵy̯⁵⁵ jiːm²¹ fuː²² sɐi̯³³/

成語

趨炎附勢

1. 奉承依附有權勢的人

   • 要知左氏是箇曉了識利害底人，趨炎附勢。 [官話白話文，繁體]
     要知左氏是个晓了识利害底人，趋炎附势。 [官話白話文，簡體]

     出自：多个版本，《朱子語類》，約公元13世紀

     Yào zhī Zuǒ shì shì gè xiǎo le shí lìhài de rén, qūyánfùshì. [漢語拼音]

   • 無奈他父親又是個明道理、尚氣節的人，不同那趨炎附勢的世俗庸流。 [官話白話文，繁體]
     无奈他父亲又是个明道理、尚气节的人，不同那趋炎附势的世俗庸流。 [官話白話文，簡體]

     出自：文康，《兒女英雄傳》，公元1878年

     Wúnài tā fùqīn yòu shì ge míng dàolǐ, shàng qìjié de rén, bù tóng nà qūyánfùshì de shìsú yōngliú. [漢語拼音]

近義詞

• 攀龍附鳳／攀龙附凤 (pānlóngfùfèng)