逆旅

漢語

正體/繁體 (逆旅)		逆	旅
簡體 #(逆旅)		逆	旅

發音

• 官話

  (拼音)：nìlǚ

  (注音)：ㄋㄧˋ ㄌㄩˇ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：nìlǚ
    • 注音：ㄋㄧˋ ㄌㄩˇ
    • 通用拼音：nìlyǔ
    • 威妥瑪拼音：ni⁴-lü³
    • 耶魯官話拼音：nì-lyǔ
    • 國語羅馬字：nihleu
    • 西里爾字母轉寫：нилюй (niljuj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ni⁵¹ ly²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

---

• 中古漢語：ngjaek ljoX

韻圖
字	逆	旅
讀音 #	1/1	1/1
聲	疑 (31)	來 (37)
韻	陌 (115)	魚 (22)
調	入 (Ø)	上 (X)
開合	開	開
等	三	三
反切	宜戟切	力舉切
白一平方案	ngjaek	ljoX
擬音
鄭張尚芳	/ŋˠiæk̚/	/lɨʌX/
潘悟雲	/ŋᵚiak̚/	/liɔX/
邵榮芬	/ŋiak̚/	/liɔX/
蒲立本	/ŋiajk̚/	/lɨə̆X/
李榮	/ŋiɐk̚/	/liɔX/
王力	/ŋĭɐk̚/	/lĭoX/
高本漢	/ŋiɐk̚/	/li̯woX/
推斷官話讀音	yì	lǚ
推斷粵語讀音	jik6	leoi5

• 上古

  (白–沙)：/*ŋrak  [r]aʔ/

  (鄭張)：/*ŋraɡ  ɡ·raʔ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	逆	旅
讀音 #	1/1	1/1
現代北京音 （拼音）	nì	lǚ
構擬中古音	‹ ngjæk ›	‹ ljoX ›
構擬上古音	/*ŋrak/	/*[r]aʔ/
英語翻譯	go against	military unit of 500 men; to go
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	逆	旅
讀音 #	1/1	1/1
序號	9474	8600
聲符	屰	旅
韻部	鐸	魚
小分部	0	0
對應中古韻	逆	吕
構擬上古音	/*ŋraɡ/	/*ɡ·raʔ/

名詞

逆旅

1. (書面) 旅館，旅社

   • 夫天地者，萬物之逆旅。 [文言文，繁體]
     夫天地者，万物之逆旅。 [文言文，簡體]

     出自：李白《春夜宴桃李園序》

     Fú tiāndì zhě, wànwù zhī nìlǚ. [漢語拼音]

     天地是萬物居住的旅社。

同義詞

編

• ho͘-té-luh (臺灣話)
• 公館／公馆
• 客店 (書面)
• 客棧／客栈
• 客舍 (書面)
• 店
• 招待所
• 施舍 (shīshè) (書面)
• 旅店
• 旅社
• 旅館／旅馆
• 棧房／栈房 (方言)
• 販仔間／贩仔间 (臺灣話)
• 賓館／宾馆
• 酒店
• 酒樓／酒楼
• 飯店／饭店

 

日語

詞中漢字
逆	旅
ぎゃく 五年級	りょ 三年級
音讀

詞中漢字
逆	旅
げき 五年級	りょ 三年級
音讀

發音

• (東京) げ​きりょ [géꜜkìryò] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [ɡe̞kʲiɾʲo̞]

• (東京) ぎゃ​くりょ [gyáꜜkùryò] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [ɡʲa̠kɯ̟ᵝɾʲo̞]

名詞

逆(げき)旅(りょ) 或 逆(ぎゃく)旅(りょ) • (gekiryo 或 gyakuryo) 

1. 旅館，旅社
2. 旅行；旅途

朝鮮語

此字詞中的漢字
逆	旅

名詞

逆旅 (yeongnyeo) (韓文 역려)

1. 역려 (yeongnyeo)的漢字^?。