金科玉律

漢語

簡體與正體/繁體 (金科玉律)		金	科	玉	律

發音

• 官話

  (拼音)：jīnkēyùlǜ

  (注音)：ㄐㄧㄣ ㄎㄜ ㄩˋ ㄌㄩˋ

• 粵語 (粵拼)：gam¹ fo¹ juk⁶ leot⁶

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：jīnkēyùlǜ
    • 注音：ㄐㄧㄣ ㄎㄜ ㄩˋ ㄌㄩˋ
    • 通用拼音：jinkeyùlyù
    • 威妥瑪拼音：chin¹-kʻo¹-yü⁴-lü⁴
    • 耶魯官話拼音：jīn-kē-yù-lyù
    • 國語羅馬字：jinkeyuhliuh
    • 西里爾字母轉寫：цзинькэюйлюй (czinʹkɛjujljuj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕin⁵⁵ kʰɤ⁵⁵ y⁵¹⁻⁵³ ly⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：gam¹ fo¹ juk⁶ leot⁶
    • 耶魯粵拼：gām fō yuhk leuht
    • 廣州話拼音：gam¹ fo¹ juk⁹ loet⁹
    • 廣東拼音：gem¹ fo¹ yug⁶ lêd⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/kɐm⁵⁵ fɔː⁵⁵ jʊk̚² lɵt̚²/

成語

金科玉律

1. 形容完善嚴密的法律條文
2. (比喻義) 不可變更的信條

   • 他把他家裡那種種可笑規矩，看成聖賢的金科玉律。 [官話白話文，繁體]
     他把他家里那种种可笑规矩，看成圣贤的金科玉律。 [官話白話文，簡體]

     出自：《歧路燈》第一○三回

     Tā bǎ tā jiālǐ nà zhǒngzhǒng kěxiào guījǔ, kànchéng shèngxián de jīnkēyùlǜ. [漢語拼音]

   • 或是古人這句話是有所為而言的，後人就奉了他做金科玉律，豈不是誤盡了天下女子嗎？ [官話白話文，繁體]
     或是古人这句话是有所为而言的，后人就奉了他做金科玉律，岂不是误尽了天下女子吗？ [官話白話文，簡體]

     出自：《二十年目睹之怪現狀》第二一回

     Huòshì gǔrén zhè jù huà shì yǒusuǒ wéi ér yán de, hòurén jiù fèng le tā zuò jīnkēyùlǜ, qǐbùshì wù jìn le tiānxià nǚzǐ ma? [漢語拼音]

   沒有可以奉為金科玉律的教科書 [現代標準漢語，繁體]
   没有可以奉为金科玉律的教科书 [現代標準漢語，簡體]

   méiyǒu kěyǐ fèng wéi jīnkēyùlǜ de jiàokēshū [漢語拼音]

同義詞

• 金科玉條／金科玉条
• 玉律金科

參考資料

• “字詞 #94132”，重編國語辭典修訂本 (漢語)，國家教育研究院，2021年。