長話短說

漢語

正體/繁體 (長話短說)		長	話	短	說
簡體 (长话短说)		长	话	短	说

發音

• 官話

  (拼音)：chánghuàduǎnshuō

  (注音)：ㄔㄤˊ ㄏㄨㄚˋ ㄉㄨㄢˇ ㄕㄨㄛ

• 粵語 (粵拼)：coeng⁴ waa⁶ dyun² syut³

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：chánghuàduǎnshuō
    • 注音：ㄔㄤˊ ㄏㄨㄚˋ ㄉㄨㄢˇ ㄕㄨㄛ
    • 通用拼音：chánghuàduǎnshuo
    • 威妥瑪拼音：chʻang²-hua⁴-tuan³-shuo¹
    • 耶魯官話拼音：cháng-hwà-dwǎn-shwō
    • 國語羅馬字：charnghuahdoanshuo
    • 西里爾字母轉寫：чанхуадуаньшо (čanxuaduanʹšo)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ xu̯ä⁵¹ tu̯än²¹⁴⁻²¹ ʂu̯ɔ⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：coeng⁴ waa⁶ dyun² syut³
    • 耶魯粵拼：chèuhng wah dyún syut
    • 廣州話拼音：tsoeng⁴ waa⁶ dyn² syt⁸
    • 廣東拼音：cêng⁴ wa⁶ dün² xud³
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰœːŋ²¹ waː²² tyːn³⁵ syːt̚³/

成語

長話短說

1. 省略冗長的談話，而只講重點

   使用公共電話時請長話短說。 [現代標準漢語，繁體]
   使用公共电话时请长话短说。 [現代標準漢語，簡體]

   Shǐyòng gōnggòng diànhuà shí qǐng chánghuàduǎnshuō. [漢語拼音]

   • 長話短說，你與譚學生是同盟兄弟，他贏了俺一百多銀子。 [官話白話文，繁體]
     长话短说，你与谭学生是同盟兄弟，他赢了俺一百多银子。 [官話白話文，簡體]

     出自：歧路燈》第三六回

     Chánghuàduǎnshuō, nǐ yǔ Tánxuéshēng shì tóngméng xiōngdì, tā yíng le ǎn yībǎi duō yínzǐ. [漢語拼音]

參考資料

• “字詞 #123640”, 重編國語辭典修訂本 (漢語), 國家教育研究院, 2021。