開天窗

漢語

正體/繁體 (開天窗)		開	天窗
簡體 (开天窗)		开	天窗

詞源

由開和天窗組合而成，比喻意思比字面意思常用。

發音

• 官話

  (拼音)：kāitiānchuāng

  (注音)：ㄎㄞ ㄊㄧㄢ ㄔㄨㄤ

• 粵語 (粵拼)：hoi¹ tin¹ coeng¹
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：khui-thiⁿ-thang

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：kāitiānchuāng
    • 注音：ㄎㄞ ㄊㄧㄢ ㄔㄨㄤ
    • 通用拼音：kaitianchuang
    • 威妥瑪拼音：kʻai¹-tʻien¹-chʻuang¹
    • 耶魯官話拼音：kāi-tyān-chwāng
    • 國語羅馬字：kaitianchuang
    • 西里爾字母轉寫：кайтяньчуан (kajtjanʹčuan)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/kʰaɪ̯⁵⁵ tʰi̯ɛn⁵⁵ ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：hoi¹ tin¹ coeng¹
    • 耶魯粵拼：hōi tīn chēung
    • 廣州話拼音：hoi¹ tin¹ tsoeng¹
    • 廣東拼音：hoi¹ tin¹ cêng¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/hɔːi̯⁵⁵ tʰiːn⁵⁵ t͡ʃʰœːŋ⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：khui-thiⁿ-thang
    • 臺羅：khui-thinn-thang
    • 普實台文：qui'tvi'tafng
    • 國際音標 (廈門)：/kʰui⁴⁴⁻²² tʰĩ⁴⁴⁻²² tʰaŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/kʰui³³ tʰĩ³³ tʰaŋ³³/
    • 國際音標 (漳州)：/kʰui⁴⁴⁻²² tʰĩ⁴⁴⁻²² tʰaŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/kʰui⁴⁴⁻³³ tʰĩ⁴⁴⁻³³ tʰaŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/kʰui⁴⁴⁻³³ tʰĩ⁴⁴⁻³³ tʰaŋ⁴⁴/

動詞

開⫽天窗 (动宾结构)

1. (字面意義) 打開屋頂上的窗戶
2. (金融) 挪用資金，竄改金融帳戶

   近義詞： 造假、詐騙／诈骗

   會計給公司賬目開天窗 [現代標準漢語，繁體]
   会计给公司账目开天窗 [現代標準漢語，簡體]

   kuàijì gěi gōngsī zhàngmù kāitiānchuāng [漢語拼音]

3. (俚語) 無法如期交付成果，導致部分無法刊登或播映

   近義詞： 休刊、停更

   漫畫家給連載中的漫畫開天窗 [現代標準漢語，繁體]
   漫画家给连载中的漫画开天窗 [現代標準漢語，簡體]

   mànhuàjiā gěi liánzǎi zhōng de mànhuà kāitiānchuāng [漢語拼音]

4. (報紙) 故意留白來抗議言論審查

   近義詞： 無聲抗議／无声抗议

名詞

開天窗

1. (諷刺) 鼻部潰爛的梅毒患者