難事

漢語

正體/繁體 (難事)		難	事
簡體 (难事)		难	事

發音

• 官話

  (拼音)：nánshì

  (注音)：ㄋㄢˊ ㄕˋ

• 粵語 (粵拼)：naan⁴ si⁶
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：lân-sû

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：nánshì
    • 注音：ㄋㄢˊ ㄕˋ
    • 通用拼音：nánshìh
    • 威妥瑪拼音：nan²-shih⁴
    • 耶魯官話拼音：nán-shr̀
    • 國語羅馬字：nanshyh
    • 西里爾字母轉寫：наньши (nanʹši)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/nän³⁵ ʂʐ̩⁵¹/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 男士 男式 難事／难事

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：naan⁴ si⁶
    • 耶魯粵拼：nàahn sih
    • 廣州話拼音：naan⁴ si⁶
    • 廣東拼音：nan⁴ xi⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/naːn²¹ siː²²/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：lân-sû
    • 臺羅：lân-sû
    • 普實台文：lansuu
    • 國際音標 (廈門)：/lan²⁴⁻²² su²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/lan²⁴⁻²² su²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/lan¹³⁻²² su¹³/
    • 國際音標 (臺北)：/lan²⁴⁻¹¹ su²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/lan²³⁻³³ su²³/

---

• 中古漢語：nan dzriH

韻圖
字	難	事
讀音 #	1/2	2/2
聲	泥 (8)	崇 (20)
韻	寒 (61)	之 (19)
調	平 (Ø)	去 (H)
開合	開	開
等	一	三
反切	那干切	鉏吏切
白一平方案	nan	dzriH
擬音
鄭張尚芳	/nɑn/	/d͡ʒɨH/
潘悟雲	/nɑn/	/ɖ͡ʐɨH/
邵榮芬	/nɑn/	/d͡ʒieH/
蒲立本	/nan/	/ɖ͡ʐɨH/
李榮	/nɑn/	/d͡ʒiəH/
王力	/nɑn/	/d͡ʒĭəH/
高本漢	/nɑn/	/ɖ͡ʐʱiH/
推斷官話讀音	nán	zhì
推斷粵語讀音	naan4	zi6

名詞

難事

1. 困難的事情

   • 天下難事，必作於易，天下大事，必作於細。 [文言文，繁體]
     天下难事，必作于易，天下大事，必作于细。 [文言文，簡體]

     出自：《道德經》，公元前4世紀

     Tiānxià nánshì, bì zuò yú yì, tiānxià dàshì, bì zuò yú xì. [漢語拼音]

   • 踰墻穿壁非難事，曾與農夫誓不更。 [朝鮮書面語，繁體]

     出自：Poem attributed to a lover of Kim Byeong'yeon (金炳淵), 1800s

     Yu jang cheon byeok bi nansa, jeung yeo nongbu seo bul gyeong. [漢字語]

派生詞

漢字詞（難事）：

• → 日語: 難事(なんじ) (nanji)
• → 朝鮮語: 난사(難事) (nansa)
• → 越南語: nan sự (難事)

日语

難事【なんじ】

难事，难问题。

世間に難事はなく，ただ心がけ次第だ

世上无难事，只怕有心人。