靠著

漢語

詞源1

正體/繁體 (靠著)		靠	著
簡體 (靠着)		靠	着

發音

• 官話

  (拼音)：kàozhe

  (注音)：ㄎㄠˋ ˙ㄓㄜ

• 客家語 (四縣，白話字)：kho-chho̍k / kho-tén

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：kàozhe
    • 注音：ㄎㄠˋ ˙ㄓㄜ
    • 通用拼音：kàojhe̊
    • 威妥瑪拼音：kʻao⁴-chê⁵
    • 耶魯官話拼音：kàu-je
    • 國語羅馬字：kaw.je
    • 西里爾字母轉寫：каочжэ (kaočžɛ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/kʰɑʊ̯⁵¹ ɖ͡ʐ̥ə¹/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：kho-chho̍k / kho-tén
    • 客家語拼音：ko cog / ko den^ˋ
    • 客家話拼音：ko⁴ cog⁶ / ko⁴ den³
    • 國際音標：/kʰo⁵⁵ t͡sʰok̚⁵/, /kʰo⁵⁵ ten³¹/

動詞

靠著

1. 並肩

   • 愛麗絲靠著姐姐坐在江邊無事可做，開始厭倦起來。 [現代標準漢語，繁體]
     爱丽丝靠着姐姐坐在江边无事可做，开始厌倦起来。 [現代標準漢語，簡體]

     出自：2005年，【英】路易斯·卡洛爾 著、董怡 譯、周佳欣 譯審《彩繪世界文學名著專家導讀版愛麗絲漫遊仙境》明天出版社，ISBN 7-5332-4812-0，第1頁

     Àilìsī kàozhe jiějiě zuò zài jiāngbiān wúshìkězuò, kāishǐ yànjuàn qǐlái. [漢語拼音]

2. 倚靠
3. 依靠

詞源2

正體/繁體 (靠著)		靠	著
簡體 (靠着)		靠	着

發音

• 閩南語 (泉漳話，白話字)：khò-tio̍h / khò--tio̍h

---

• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：khò-tio̍h / khò--tio̍h
    • 臺羅：khò-tio̍h / khò--tio̍h

動詞

靠著

1. (閩南語) 身體或其他東西受到碰撞

   伊去靠著受傷啦。 [臺語，繁體]
   伊去靠着受伤啦。 [臺語，簡體]

   I khì khò-tio̍h siū-siong là. [白話字]

   他去撞到受傷了。

   木瓜有靠著。 [臺語，繁體]
   木瓜有靠着。 [臺語，簡體]

   Bo̍k-koe iú khò-tio̍h. [白話字]

   木瓜有撞傷。

來源

• “詞目#11560”，《教育部臺灣台語常用詞辭典》 (cmn, nan-hbl)，中華民國教育部，2023年.