鴟目虎吻

漢語

正體/繁體 (鴟目虎吻)		鴟	目	虎	吻
簡體 (鸱目虎吻)		鸱	目	虎	吻
字面意思：“目光似鴟鴞，嘴形像猛虎”。

發音

• 官話

  (拼音)：chīmùhǔwěn

  (注音)：ㄔ ㄇㄨˋ ㄏㄨˇ ㄨㄣˇ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：chīmùhǔwěn [實際讀音：chīmùhúwěn]
    • 注音：ㄔ ㄇㄨˋ ㄏㄨˇ ㄨㄣˇ
    • 通用拼音：chihmùhǔwǔn
    • 威妥瑪拼音：chʻih¹-mu⁴-hu³-wên³
    • 耶魯官話拼音：chr̄-mù-hǔ-wěn
    • 國語羅馬字：chymuhhuuwoen
    • 西里爾字母轉寫：чимухувэнь (čimuxuvɛnʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰʐ̩⁵⁵ mu⁵¹ xu²¹⁴⁻³⁵ wən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

成語

鴟目虎吻

1. 形容相貌銳利凶狠

   • 是時有用方技待詔黃門者，或問以莽形貌，待詔曰：「莽所謂鴟目虎吻，豺狼之聲者也，故能食人，亦當為人所食。」 [文言文，繁體]
     是时有用方技待诏黄门者，或问以莽形貌，待诏曰：「莽所谓鸱目虎吻，豺狼之声者也，故能食人，亦当为人所食。」 [文言文，簡體]

     出自：《漢書》，約公元1世紀

     Shìshí yǒu yòng fāngjì dàizhào huángmén zhě, huò wèn yǐ Mǎng xíngmào, dàizhào yuē: “Mǎng suǒwèi chīmùhǔwěn, cháiláng zhī shēng zhě yě, gù néng shírén, yì dāng wéi rén suǒ shí.” [漢語拼音]

   • 王莽非直鴟目虎吻，亦紫色蛙聲。 [文言文，繁體]
     王莽非直鸱目虎吻，亦紫色蛙声。 [文言文，簡體]

     出自：北齊·顏之推《顏氏家訓·勉學》

     Wáng Mǎng fēi zhí chīmùhǔwěn, yì zǐsè wāshēng. [漢語拼音]

參考資料

• “字詞 #120923”，重編國語辭典修訂本 (漢語)，國家教育研究院，2021年。