abbattere

意大利語

abbàttere (第一人稱單數現在時 abbàtto，第一人稱單數先過去時 abbattéi，過去分詞 abbattùto，助動詞 avére) (及物)

擊倒，擊落
近義詞：buttare giù、atterrare、tagliare

abbattere l'albero ― 砍倒树

abbattere l'aereo ― 击落飞机
拆除；毀壞
近義詞：atterrare、demolire、distruggere、smantellare、diroccare、scalzare、devastare

abbattere l'edificio trabbalante ― 拆除摇摇欲坠的建筑
推翻
近義詞：rovesciare、destabilizzare

abbattere il regime tirannico ― 推翻暴政政权
大幅減少，削減
abbattere i costi ― 降价
使沮喪，使氣餒；使衰弱
近義詞：annientare、deprimere；亦參見Thesaurus:abbattere

abbattere lo spirito ― 使人情绪低落
殺死，屠宰
近義詞：uccidere、ammazzare、fare fuori、macellare

abbattere il maiale ― 殺豬
反駁，批駁
近義詞：demolire、confutare
(棄用) 使半開
近義詞：socchiudere
(棄用) 降低
近義詞：abbassare
(棄用) 廢除
近義詞：abolire
(新詞) 急速冷凍

abbàttere (詞根重讀 -ere) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

人稱	單數			複數
不定詞	abbàttere
助動詞		avére	動名詞		abbattèndo
現在分詞		abbattènte	過去分詞		abbattùto
人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	abbàtto	abbàtti	abbàtte	abbattiàmo	abbattéte	abbàttono
未完成時	abbattévo	abbattévi	abbattéva	abbattevàmo	abbattevàte	abbattévano
遠過去時	abbattéi	abbattésti	abbatté	abbattémmo	abbattéste	abbattérono
未來時	abbatterò	abbatterài	abbatterà	abbatterémo	abbatteréte	abbatterànno
條件語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	abbatterèi	abbatterésti	abbatterèbbe, abbatterébbe	abbatterémmo	abbatteréste	abbatterèbbero, abbatterébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	abbàtta	abbàtta	abbàtta	abbattiàmo	abbattiàte	abbàttano
未完成時	abbattéssi	abbattéssi	abbattésse	abbattéssimo	abbattéste	abbattéssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
祈使語氣		abbàtti	abbàtta	abbattiàmo	abbattéte	abbàttano
否定祈使語氣		non abbàttere	non abbàtta	non abbattiàmo	non abbattéte	non abbàttano

abbattere 在Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
abbattere (Neologismi) 在Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana