franc
英語 编辑
詞源 编辑
發音 编辑
名詞 编辑
franc (複數 francs)
使用注意 编辑
根據ISO 4217，法郎“franc”的貨幣代碼縮寫為“F”。而部分國家的法郎採用“F”前+國家二字母代碼的方式表示：
異序詞 编辑
加泰羅尼亞語 编辑
發音 编辑
形容詞 编辑
franc (陰性 franca, 陽性複數 francs, 陰性複數 franques)
- 直率的
派生詞 编辑
相關詞彙 编辑
名詞 编辑
franc m (複數 francs)
拓展閱讀 编辑
- 參見“franc” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。
- “franc”在Gran Diccionari de la Llengua Catalana（加泰羅尼亞語大詞典）, Grup Enciclopèdia Catalana（加泰羅尼亞語百科全書編寫組）中的內容。
- “franc” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- “franc” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
丹麥語 编辑
詞源 编辑
名詞 编辑
franc c (定单数 francen, 不定复数 franc)
變格 编辑
派生詞 编辑
參考資料 编辑
法語 编辑
發音 编辑
詞源1 编辑
源自中古法語 ← 古法語 franc (“自由的；真誠的，直率的”) ← 晚期拉丁語 Franc (“法蘭克人”) ← 古法蘭克語 *Frank (“法蘭克人”)，可能源自原始日耳曼語 *frankô, *frakkōn (“矛”) ← 原始印歐語 *prAng-, *prAgn- (“桿，柄”)。與古諾爾斯語 frakka (“標槍”), 古英語 franca (“標槍；長矛”)同源。
形容詞 编辑
franc (陰性 franche, 陽性複數 francs, 陰性複數 franches)
- 自由的
- Il a fait cette action de sa pure et franche volonté.
- 他的行為是在他自己的自由意志之外作出的。
- 直率的
- 完整的，完全的
- 4 jours francs ― 四整天
- 免稅的，不納稅的
- Port franc ― 自由港
派生詞 编辑
詞源2 编辑
源自中古法語 ← 中世紀拉丁語 Franc (“法蘭克人”) ← 古法蘭克語 *Frank (“法蘭克人”)（參見詞源1）。對比古高地德語 Franko (“法蘭克人”), 古英語 Franca (“法蘭克人”)。參見Feringhee。
名詞 编辑
franc m (複數 francs)
形容詞 编辑
franc (陰性 franque, 陽性複數 francs, 陰性複數 franques)
- 法蘭克的
參見 编辑
- (法郎)： sou
拓展閱讀 编辑
- 查看“franc”在le Trésor de la langue française informatisé（《法语数字化宝库》）中的释义。
匈牙利語 编辑
詞源 编辑
源自拉丁語 Francī，Francus (“法蘭克人”)的複數形式。名詞義“梅毒”可能源自名詞短語franc betegség（“法國病”）。
發音 编辑
形容詞 编辑
franc (無比較級)
- 〈废〉 法國的
名詞 编辑
franc (複數 francok)
變格 编辑
| 變格 (詞幹：-o-，元音和諧律：後) | ||
|---|---|---|
| 單數 | 複數 | |
| 主格 | franc | francok |
| 賓格 | francot | francokat |
| 與格 | francnak | francoknak |
| 工具格 | franccal | francokkal |
| 因果格 | francért | francokért |
| 轉移格 | franccá | francokká |
| 到格 | francig | francokig |
| 樣格-形式 | francként | francokként |
| 樣格-情態 | — | — |
| 內格 | francban | francokban |
| 頂格 | francon | francokon |
| 接格 | francnál | francoknál |
| 入格 | francba | francokba |
| 上下格 | francra | francokra |
| 向格 | franchoz | francokhoz |
| 出格 | francból | francokból |
| 上格 | francról | francokról |
| 奪格 | franctól | francoktól |
派生詞 编辑
中古法語 编辑
名詞 编辑
franc m (複數 frans)
形容詞 编辑
franc (陰性單數 franche, 陽性複數 frans, 陰性複數 franches)
- 尊貴的
諾曼語 编辑
詞源 编辑
源自古法語 franc (“自由的；真誠的”) ← 晚期拉丁語 Franc (“法蘭克人”)，源自古法蘭克語。
形容詞 编辑
franc m
- (澤西) 真誠的
派生詞 编辑
- franchement (“真誠地”)
古法語 编辑
詞源 编辑
發音 编辑
形容詞 编辑
franc (陰性單數 franche)
變格 编辑
派生語彙 编辑
羅馬尼亞語 编辑
發音 编辑
詞源1 编辑
名詞 编辑
franc m (複數 franci)
- 法蘭克人
形容詞 编辑
franc m 或 n (陰性單數 francă, 陽性複數 franci, 陰性和中性複數 france)
- 法蘭克的
相關詞彙 编辑
參見 编辑
詞源2 编辑
名詞 编辑
franc m (複數 franci)
- （法國、瑞士、比利時的）法郎